1 00:02:38,320 --> 00:02:39,800 Buffer strokes. 2 00:02:41,530 --> 00:02:43,540 - Pay for the stamp. - Yes. 3 00:02:47,330 --> 00:02:48,790 -I want to fix this. 4 00:02:49,040 --> 00:02:53,130 -This Volpone was committed to deliver the goods to me. 5 00:02:53,460 --> 00:02:55,450 -I want to sort this out this morning. 6 00:02:55,760 --> 00:02:58,460 You will bring me Sir Volpone. 7 00:02:58,770 --> 00:03:00,000 -Good, sir. 8 00:03:02,970 --> 00:03:04,680 - So. - Here. 9 00:03:15,700 --> 00:03:18,860 -Do you have any news about my boat? 10 00:03:19,210 --> 00:03:21,480 - Which ? - Sagittarius. 11 00:03:21,650 --> 00:03:22,700 Dead calm. 12 00:03:22,870 --> 00:03:26,020 I promised Santa Maria 1,000 piastres. 13 00:03:26,410 --> 00:03:29,290 ..if my boat returned before this evening. 14 00:03:29,560 --> 00:03:33,290 -What can it matter? whether he comes in or not? 15 00:03:33,620 --> 00:03:36,530 -I am Lord Volpone. 16 00:03:38,120 --> 00:03:40,480 -Listen, Sir Volpone. 17 00:03:40,810 --> 00:03:44,920 You advise Sir Corvino of the arrival of its goods. 18 00:03:45,270 --> 00:03:48,550 You asked him for the money in advance. 19 00:03:48,900 --> 00:03:52,070 All you have to do is indicate where they are. 20 00:03:52,400 --> 00:03:55,890 The goods are they in your store? 21 00:03:56,240 --> 00:03:58,560 -They are on my boat. 22 00:03:58,890 --> 00:04:02,920 -Who still sails at sea. Unless he's at the bottom. 23 00:04:03,290 --> 00:04:07,540 -The Sagittarius is rigged new. It is an excellent ship. 24 00:04:07,870 --> 00:04:11,110 -My client paid you 3,000 gold sequins. 25 00:04:11,440 --> 00:04:15,290 We are running late and I still don't see anything. 26 00:04:15,620 --> 00:04:19,580 -So far, Mr. Lieutenant, these Levantine customs.. 27 00:04:19,750 --> 00:04:22,340 ..were not current in Venice. 28 00:04:22,630 --> 00:04:25,520 -It's a scam. It's spitting. 29 00:04:25,850 --> 00:04:28,210 -That's a big word! 30 00:04:28,550 --> 00:04:32,070 Sagittarius can be here from one hour to the next. 31 00:04:32,460 --> 00:04:36,450 It can be retained by bad weather, the Barbary Islands. 32 00:04:36,640 --> 00:04:39,780 -We demand delivery without delay! 33 00:04:40,130 --> 00:04:42,700 -Mr. Lieutenant, I'm asking for 1 hour. 34 00:04:43,050 --> 00:04:45,240 These are some really big noises. 35 00:04:45,610 --> 00:04:47,770 I have credit in Venice. 36 00:04:48,130 --> 00:04:51,690 Who do they take me for? I will reimburse Mr. Corvino. 37 00:04:52,060 --> 00:04:53,190 - Hey there! - Hey ! 38 00:04:53,520 --> 00:04:56,570 -I'll get the money and come back. 39 00:04:56,900 --> 00:05:00,840 -If it is not refunded within 1 hour, you will go to prison. 40 00:05:11,300 --> 00:05:13,850 -I'll lend you 1,000 sequins. 41 00:05:14,240 --> 00:05:15,250 Friendly price. 42 00:05:15,420 --> 00:05:19,100 1,000? 1,000? I need 3,000. 43 00:05:19,430 --> 00:05:22,540 - 1,000. - I will return them to you tomorrow morning. 44 00:05:22,870 --> 00:05:24,220 -I hear well. 45 00:05:24,530 --> 00:05:28,050 And you will sign an acknowledgment of 1200. 46 00:05:28,230 --> 00:05:32,230 - Well, buy it for me. - Yes, 500 sequins. 47 00:05:32,720 --> 00:05:35,750 -How ? You lend me 1,000 sequins.. 48 00:05:36,100 --> 00:05:39,380 ..and you buy it from me for 500? - It's my rule. 49 00:05:39,690 --> 00:05:42,820 -It's not worth 500 or 1,000. 50 00:05:43,170 --> 00:05:46,140 But 3,000 sequins. - Then keep it. 51 00:05:46,470 --> 00:05:48,790 -Lend me 3,000 sequins. 52 00:05:49,180 --> 00:05:52,910 Apart from the ring, I will give you tickets. 53 00:05:53,260 --> 00:05:55,850 You know me. - Not very good. 54 00:05:56,240 --> 00:05:59,600 -My name is Volpone. I own 2 boats. 55 00:05:59,810 --> 00:06:02,980 The Furace. - I was told that it is seized. 56 00:06:03,350 --> 00:06:06,880 -But no, but no. And another, Sagittarius. 57 00:06:07,190 --> 00:06:08,490 -Sagittarius? 58 00:06:08,800 --> 00:06:11,310 But it sank, Sagittarius. 59 00:06:11,760 --> 00:06:13,870 - Did it sink? - Yes. 60 00:06:14,080 --> 00:06:17,800 -What are you telling me? 61 00:06:18,000 --> 00:06:22,040 -3 boats sank tonight because of the fog. 62 00:06:22,370 --> 00:06:24,780 I learned it from a sailor. 63 00:06:25,150 --> 00:06:26,920 Go for it. - 3 boats? 64 00:06:27,250 --> 00:06:30,510 But what horrible news. Are we sure? 65 00:06:30,820 --> 00:06:31,830 -Very safe. 66 00:06:31,980 --> 00:06:34,890 -No reason for mine to be among them. 67 00:06:35,220 --> 00:06:37,800 -Or it's not there. 68 00:06:43,090 --> 00:06:46,320 -Cauliflowers, beautiful cauliflowers! 69 00:06:52,060 --> 00:06:54,210 - Sagittarius? - Lost ? 70 00:06:54,400 --> 00:06:56,790 - Lost. - Body and property. 71 00:06:57,240 --> 00:07:00,580 - Fabulators! - It sank at the tip of Lido. 72 00:07:00,910 --> 00:07:04,240 -I will file a complaint against you! 73 00:07:09,180 --> 00:07:10,690 -That's the one! 74 00:07:10,860 --> 00:07:11,990 -Ah! 75 00:07:12,360 --> 00:07:13,730 Oh ! 76 00:07:55,220 --> 00:07:56,830 Screams from the crowd. 77 00:07:58,830 --> 00:08:01,720 -Ah! What do you want from me? 78 00:08:11,900 --> 00:08:12,910 -Hi ! 79 00:08:13,240 --> 00:08:14,710 -It's awful! 80 00:08:16,140 --> 00:08:20,160 -When you're there like me for 3 months, you will get used to it. 81 00:08:20,350 --> 00:08:25,740 Obviously the food is not very good and rats without discomfort. 82 00:08:35,680 --> 00:08:39,000 - Have you been here for 3 months? - Yes. 83 00:08:39,170 --> 00:08:41,980 - But why? - Debts. 84 00:08:42,310 --> 00:08:47,270 I have more pleasure in spending money than earning it. 85 00:08:48,260 --> 00:08:50,830 - Oh? That's good. - And you ? 86 00:08:51,100 --> 00:08:53,630 -I almost made a fortune. 87 00:08:53,800 --> 00:08:56,630 But because of a scam... 88 00:08:56,960 --> 00:08:59,880 But a nothing scam at all! 89 00:09:00,230 --> 00:09:03,840 When I say a scam... - Tell me about it. 90 00:09:04,170 --> 00:09:05,500 -An injustice. 91 00:09:07,290 --> 00:09:12,150 - I said 5 for a sequin. - I'm not arguing for such a small matter. 92 00:09:19,930 --> 00:09:23,420 You wouldn't know the owner of the Sagittarius? 93 00:09:23,750 --> 00:09:25,900 -You say? Sagittarius? 94 00:09:26,450 --> 00:09:27,450 For what ? 95 00:09:27,770 --> 00:09:32,210 -The captain charged me to say that Sagittarius would be late. 96 00:09:32,480 --> 00:09:35,470 - Are you sure of your fact? - Yes. 97 00:09:35,800 --> 00:09:39,880 Same as in Corfu, sailors told my men... 98 00:09:40,210 --> 00:09:44,340 ..that Sagittarius had charged in secret diamonds and pearls, 99 00:09:44,670 --> 00:09:46,600 ..brought by caravans. 100 00:09:56,680 --> 00:09:58,000 -These bars! 101 00:09:58,190 --> 00:10:01,600 I would like to tear them off and throw myself into the water. 102 00:10:01,970 --> 00:10:04,220 -We always get away with it. 103 00:10:04,530 --> 00:10:06,840 I could have killed myself 10 times. 104 00:10:07,010 --> 00:10:10,110 You won't rot here for long. 105 00:10:10,460 --> 00:10:13,970 You only enter as a simple crook. 106 00:10:14,480 --> 00:10:18,540 Since we imprisoned a quantity notables for fraud, 107 00:10:18,870 --> 00:10:20,860 ..the diet has improved. 108 00:10:21,030 --> 00:10:24,120 -The hardest part is not prison. 109 00:10:24,430 --> 00:10:27,650 Prison... It's for losing the boat. 110 00:10:28,000 --> 00:10:30,810 With everything that was in it. 111 00:10:31,020 --> 00:10:34,430 Guess what was in my Sagittarius. 112 00:10:34,640 --> 00:10:37,280 2 bags of precious stones. 113 00:10:37,480 --> 00:10:40,600 With pearls from the Persian Gulf! 114 00:10:40,930 --> 00:10:44,420 I bought them from an emir of the interior, 115 00:10:44,750 --> 00:10:48,010 ..who had had them as spoils of war. 116 00:10:48,340 --> 00:10:52,490 Alas, all that is in the water. With fish and algae. 117 00:10:52,840 --> 00:10:55,610 I better go jump in! 118 00:10:55,920 --> 00:10:58,340 -It's always time to leave. 119 00:10:58,690 --> 00:11:01,860 Did you see it sink? - Since I tell you... 120 00:11:02,210 --> 00:11:04,040 - Did you see it sink? - No. 121 00:11:04,390 --> 00:11:05,400 -SO ! 122 00:11:17,560 --> 00:11:20,300 -Hey ! Hey ! Sagittarius is in sight! 123 00:11:20,610 --> 00:11:22,300 The boat in Volpone! 124 00:11:22,630 --> 00:11:23,640 -It sank! 125 00:11:23,950 --> 00:11:27,430 - He doubled the Lido. - It's the ghost ship. 126 00:11:27,730 --> 00:11:28,730 -It's false! 127 00:11:29,020 --> 00:11:30,030 -Come and see! 128 00:11:30,160 --> 00:11:31,170 -I'm going. 129 00:11:37,080 --> 00:11:39,920 -I guarantee his debt. 130 00:11:40,250 --> 00:11:43,380 He is an unlucky but honest man. 131 00:11:43,610 --> 00:11:44,980 -Then sign. 132 00:11:47,050 --> 00:11:50,030 -He will be released against your bail. 133 00:11:50,360 --> 00:11:53,410 I am waiting for the order from the court officer. 134 00:11:53,740 --> 00:11:55,870 - Can I talk to him? - Yes. 135 00:11:56,200 --> 00:11:59,800 -It's only you who gives me hope. 136 00:12:00,150 --> 00:12:01,160 Oh, yes! 137 00:12:01,430 --> 00:12:02,900 Oh, I...ah! 138 00:12:03,230 --> 00:12:04,300 Oh!! 139 00:12:04,630 --> 00:12:06,820 You get out of here, you'll see. 140 00:12:08,150 --> 00:12:10,890 - They say that. - I won't forget you. 141 00:12:11,160 --> 00:12:12,590 I don't forget. 142 00:12:12,780 --> 00:12:16,090 Neither kindness nor nastiness. 143 00:12:16,480 --> 00:12:19,980 If I leave here, Venice will hear about me. 144 00:12:21,010 --> 00:12:23,240 I will be rich. Very rich. 145 00:12:23,570 --> 00:12:25,820 -Wait until you're rich. 146 00:12:26,190 --> 00:12:29,690 To get me out of here, wait until you are very rich. 147 00:12:30,040 --> 00:12:33,250 And I'll be sure not to go back too quickly. 148 00:12:35,860 --> 00:12:39,440 - We are guarantors. - The bond has been posted. 149 00:12:39,770 --> 00:12:41,760 - How ? - By whom? 150 00:12:41,930 --> 00:12:43,500 -Lord Corbaccio. 151 00:12:43,830 --> 00:12:46,800 He took pity on this honest man. 152 00:12:47,810 --> 00:12:49,370 -Scumbag! 153 00:12:51,740 --> 00:12:55,010 -You should take my ring as collateral. 154 00:12:55,200 --> 00:12:59,120 -No, nothing. If your boat is definitely lost, 155 00:12:59,490 --> 00:13:02,820 ..you will pay me back when you can. 156 00:13:03,190 --> 00:13:06,400 If by some extraordinary chance you found him, 157 00:13:06,610 --> 00:13:09,470 ..you would give me 10,000 sequins. 158 00:13:09,800 --> 00:13:13,910 You will just have to sign me an acknowledgment of debt. 159 00:13:14,220 --> 00:13:17,640 -Oh, really, I don't know how to thank you. 160 00:13:17,990 --> 00:13:21,020 -Don't thank me. You would make me angry. 161 00:13:21,350 --> 00:13:25,720 You have to be good. You will sign me an acknowledgment of debt. 162 00:13:26,030 --> 00:13:27,490 -Lord Volpone. 163 00:13:27,670 --> 00:13:30,110 You no longer need to torment yourself. 164 00:13:30,440 --> 00:13:33,790 - What do you want ? - You are an honest man. 165 00:13:33,980 --> 00:13:36,790 - Honest man? Who ? - But you! 166 00:13:37,120 --> 00:13:39,060 I withdrew my complaint. 167 00:13:39,390 --> 00:13:41,760 -You're nice, too. 168 00:13:42,150 --> 00:13:43,280 -Sagittarius! 169 00:13:43,610 --> 00:13:46,500 He's at the dock! - At the dock? At the dock? 170 00:13:46,830 --> 00:13:49,270 You knew it, old scumbag! 171 00:13:49,620 --> 00:13:53,450 -Do you want to insinuate that I acted out of interest? 172 00:13:53,800 --> 00:13:57,740 -Him, maybe, but not me. My devotion is acquired by you. 173 00:13:58,110 --> 00:14:00,860 -Mine too. I will prove it to you. 174 00:14:01,110 --> 00:14:05,840 - Did you say “old trash”? - If we can't joke anymore. 175 00:14:10,740 --> 00:14:14,730 - Mosca! You are free. Lord Volpone has paid. 176 00:14:26,890 --> 00:14:30,690 -Lord Volpone held his promise, Mr. Lieutenant. 177 00:14:36,760 --> 00:14:39,920 -Yesterday in prison. Today, a palace. 178 00:14:40,250 --> 00:14:43,000 Always superior to adversity. 179 00:14:43,330 --> 00:14:46,560 I'll have the whole town around my table. 180 00:14:46,890 --> 00:14:49,950 Count Rinaldi, Prince Bragatta. 181 00:14:50,280 --> 00:14:52,710 Even a judge on the high council. 182 00:14:53,060 --> 00:14:56,230 The judge had selected a salmon for him. 183 00:14:56,400 --> 00:14:59,700 I told the cook to buy the salmon. 184 00:15:00,010 --> 00:15:03,380 I will see the judge. As well as the 3 rascals. 185 00:15:03,550 --> 00:15:07,290 Corbaccio, Corvino and Voltore. - That's a lot. 186 00:15:07,670 --> 00:15:11,010 -You will see the most beautiful women in Venice. 187 00:15:11,340 --> 00:15:14,610 Countess Rinaldi, Duchess of Ferrara. 188 00:15:14,920 --> 00:15:19,280 Never will so many beauties have were held around a table. 189 00:15:19,470 --> 00:15:23,820 The table of a humble mortal. It will be sumptuous, it will be superb, 190 00:15:24,150 --> 00:15:25,220 ..Mosca... 191 00:16:13,980 --> 00:16:17,420 -Your guests are late, Sir Volpone. 192 00:16:17,730 --> 00:16:19,900 -The accuracy is however... 193 00:16:20,230 --> 00:16:23,500 ..the politeness of adults. - There are many... 194 00:16:23,830 --> 00:16:27,570 ..fever right now in Venice. We die a lot. 195 00:16:27,940 --> 00:16:30,170 I passed 3 gondolas.. 196 00:16:30,500 --> 00:16:34,530 ..funeral directors. - I felt bad the day before yesterday. 197 00:16:34,780 --> 00:16:40,200 I canceled dinner and made notify my distinguished guests. 198 00:16:40,410 --> 00:16:41,900 - Oh? - Really ? 199 00:16:42,230 --> 00:16:43,240 -And us? 200 00:16:43,430 --> 00:16:45,280 -No matter. 201 00:16:47,790 --> 00:16:51,330 -The previous owner died of fevers. 202 00:16:51,660 --> 00:16:54,270 -The palate may not be healthy. 203 00:16:56,420 --> 00:16:58,360 -We will all die. 204 00:16:58,590 --> 00:17:01,660 -For that, we are in no hurry. 205 00:17:04,370 --> 00:17:07,490 -I don't feel well. Do you excuse me? 206 00:17:07,810 --> 00:17:10,910 May this frank cheerfulness continue to reign. 207 00:17:21,010 --> 00:17:24,460 -He was counting on a judge from the grand council! 208 00:17:24,790 --> 00:17:29,270 -What a look. He is well touched. The white of the eye is yellow. 209 00:17:30,980 --> 00:17:32,850 -This big body... 210 00:17:33,180 --> 00:17:34,750 ..seemed solid. 211 00:17:35,080 --> 00:17:38,840 -Bad diseases rotted his insides. 212 00:17:39,890 --> 00:17:45,280 - He's going to collapse. - He will have enjoyed the palace so little. 213 00:17:45,610 --> 00:17:47,150 Ill-gotten good... 214 00:17:47,840 --> 00:17:50,710 -Did you hear? Bad monkeys. 215 00:17:51,040 --> 00:17:53,630 Everything that is infamous about humanity. 216 00:17:53,940 --> 00:17:58,160 - Why not ignore them? - When I am offered the opportunity... 217 00:17:58,490 --> 00:18:01,500 ..to despise more, I am delighted. 218 00:18:01,830 --> 00:18:05,980 -Me, if I had your gold, I would treat myself to a real puppet... 219 00:18:06,330 --> 00:18:08,870 ..and I would pull the strings. 220 00:18:09,220 --> 00:18:12,270 -It’s a pleasure that would cost me dearly. 221 00:18:12,660 --> 00:18:16,810 -No, only the smell of money enough to get men drunk. 222 00:18:17,100 --> 00:18:19,960 You make them smell the coins. 223 00:18:20,330 --> 00:18:23,700 Their heads are spinning. Women crawl towards you. 224 00:18:24,030 --> 00:18:27,550 The poets praise you. That's the magic of money. 225 00:18:27,920 --> 00:18:33,490 -If I was sure to keep the money, what a magnificent mystification. 226 00:18:33,820 --> 00:18:35,650 -Try to see. 227 00:18:35,980 --> 00:18:38,220 Snickers from the guests. 228 00:18:38,550 --> 00:18:40,520 - I have an idea. - Yes ? 229 00:18:40,870 --> 00:18:44,080 -They think I'm sick. I'll play sick. 230 00:18:44,490 --> 00:18:48,250 But a patient whose condition getting worse by the hour. 231 00:18:48,420 --> 00:18:50,290 A dying patient. 232 00:18:50,620 --> 00:18:52,530 I don't have a wife. 233 00:18:52,820 --> 00:18:55,290 No wife, no children. 234 00:18:55,660 --> 00:18:56,900 No heir. 235 00:18:57,240 --> 00:19:00,000 And who? Who will inherit Volpone? 236 00:19:00,370 --> 00:19:03,600 Drool is running around their mouths. 237 00:19:03,990 --> 00:19:07,790 The dance begins around of my gold, the gold of Volpone. 238 00:19:08,120 --> 00:19:10,890 Dear Volpone, poor Volpone. 239 00:19:11,220 --> 00:19:12,510 Friend Volpone. 240 00:19:12,840 --> 00:19:15,710 Men offer me money, 241 00:19:16,040 --> 00:19:18,340 ..women offer me... 242 00:19:18,670 --> 00:19:21,160 -One of the most beautiful situations. 243 00:19:21,530 --> 00:19:24,060 -You have to help me. 244 00:19:24,410 --> 00:19:27,170 You have to force them. - Count on me. 245 00:19:27,550 --> 00:19:30,050 I'll make them stick out their tongues. 246 00:20:20,070 --> 00:20:21,080 -Hello ! 247 00:20:21,370 --> 00:20:23,720 Bring lunch! 248 00:20:24,070 --> 00:20:26,850 - He's not dead? - Not yet. 249 00:20:27,170 --> 00:20:29,330 -Is the master awake? 250 00:20:29,620 --> 00:20:32,330 -The dying hardly sleep. 251 00:20:32,700 --> 00:20:35,670 Play his favorite tune one last time. 252 00:20:36,040 --> 00:20:40,380 I'm afraid he won't hear no more ringing the bells of Venice. 253 00:20:40,710 --> 00:20:44,280 But don't let anything show. Keep your face happy. 254 00:20:44,610 --> 00:20:48,330 Get excited and cheerfulness in the service. 255 00:20:48,660 --> 00:20:50,290 Movement! 256 00:20:50,620 --> 00:20:53,050 Joy is appropriate. 257 00:21:42,010 --> 00:21:45,020 -Money, the money that all people have. 258 00:21:52,300 --> 00:21:55,170 Crazy, who hides it in his trunk. 259 00:21:56,460 --> 00:21:59,820 Fool who spares it, fool who offers it. 260 00:22:00,770 --> 00:22:04,980 Very crazy who lends it for rent. 261 00:22:05,330 --> 00:22:09,770 Crazier who wears it out to feast. 262 00:22:10,740 --> 00:22:13,290 Spit on him or fuck him. 263 00:22:13,620 --> 00:22:17,860 Your business is still bad. 264 00:22:18,190 --> 00:22:23,300 Your bag is full of mischief. Go ! 265 00:22:23,630 --> 00:22:26,300 It's the smartest money. 266 00:22:28,080 --> 00:22:30,250 -Thank you, my dear friends. 267 00:22:31,280 --> 00:22:34,230 Thank you, brave singer. 268 00:22:34,540 --> 00:22:38,600 Could it be true that music can cure the sick? 269 00:22:38,790 --> 00:22:41,020 What a night I had. 270 00:22:41,290 --> 00:22:44,620 I thought I wasn't alive this morning. 271 00:22:44,990 --> 00:22:47,450 I need a little rest. 272 00:22:47,800 --> 00:22:51,030 Thank you my dear friends for your good care. 273 00:22:51,360 --> 00:22:52,850 Leave me alone. 274 00:23:21,390 --> 00:23:22,700 -They left? 275 00:23:23,030 --> 00:23:25,040 -I close the lock. 276 00:23:25,370 --> 00:23:27,790 Now don't bother anymore. 277 00:23:28,040 --> 00:23:29,730 Long live the good mood! 278 00:23:35,460 --> 00:23:36,760 -Aaah! 279 00:23:37,100 --> 00:23:39,320 Hello, my gold! 280 00:23:39,610 --> 00:23:42,780 Sunshine to me, wealth of my wealth. 281 00:23:42,970 --> 00:23:46,370 Fill my hands, seeds of my harvest. 282 00:23:46,730 --> 00:23:48,750 Ring in my fingers. 283 00:23:49,080 --> 00:23:53,130 But you, Mosca, why do you not salute my gold? 284 00:23:53,460 --> 00:23:56,290 - He hurts me. - For what ? 285 00:23:56,460 --> 00:23:58,940 -He is a prison in your coffers. 286 00:23:59,310 --> 00:24:02,020 If I could, I would make it fly! 287 00:24:02,350 --> 00:24:06,730 -Give him freedom when I had so much trouble locking him up? 288 00:24:07,110 --> 00:24:09,170 What would you do with it? - Me ? 289 00:24:09,960 --> 00:24:10,970 -Hep! 290 00:24:11,040 --> 00:24:13,930 -A night of love with Dona Maria. 291 00:24:14,260 --> 00:24:17,560 A friend of brocade to entice women. 292 00:24:17,870 --> 00:24:20,440 A powerful wedding with friends. 293 00:24:20,830 --> 00:24:24,440 My portrait by Titian. The nobility of the Pope. 294 00:24:24,630 --> 00:24:28,350 -Stop there, that’s it you would soon see the bottom of it. 295 00:24:28,700 --> 00:24:30,070 Ah that, push... 296 00:24:30,400 --> 00:24:31,630 It's... 297 00:24:31,800 --> 00:24:35,870 Did you spread the word well? that my will was made, 298 00:24:36,200 --> 00:24:39,620 ..with a blank instead of the name of the legatee? 299 00:24:39,930 --> 00:24:43,220 -Yes, but they find that the agony drags on. 300 00:24:43,530 --> 00:24:45,380 - Who, they? - Favorites. 301 00:24:45,790 --> 00:24:49,410 Voltore, Corbaccio, Corvino. - Shout from the rooftops. 302 00:24:49,760 --> 00:24:52,410 ..that I can't take it anymore. - I'm running there. 303 00:24:52,700 --> 00:24:58,340 - Wait. How will you go about it? - There you go, I'm entering Corbaccio's. 304 00:25:00,490 --> 00:25:02,320 -Lord Corbaccio! 305 00:25:04,510 --> 00:25:05,520 - Mosca? 306 00:25:05,850 --> 00:25:06,850 -He is dying. 307 00:25:07,030 --> 00:25:11,230 You have every chance. I came to warn you, alone. 308 00:25:17,710 --> 00:25:20,200 -So, we don't see you anymore! 309 00:25:20,410 --> 00:25:22,740 -We visited the doge's villa. 310 00:25:23,070 --> 00:25:24,080 -Well done ! 311 00:25:24,290 --> 00:25:26,370 -Any news from Volpone? 312 00:25:26,690 --> 00:25:27,970 -It's the end. 313 00:25:28,340 --> 00:25:31,130 -Order flowers. You will have your share. 314 00:25:31,480 --> 00:25:32,810 - The old man? - Damn! 315 00:25:33,140 --> 00:25:35,030 - A drink? - Later. 316 00:25:39,910 --> 00:25:41,360 Signore Corvino! 317 00:25:41,710 --> 00:25:44,140 -He won't last the night. 318 00:25:44,490 --> 00:25:47,250 I'm coming to warn you. You alone. 319 00:25:52,400 --> 00:25:53,430 -Colomba! 320 00:25:54,380 --> 00:25:55,390 Colomba! 321 00:25:55,680 --> 00:25:56,680 -My friend ? 322 00:25:56,760 --> 00:26:00,180 -I'm going out to return final homework at Volpone. 323 00:26:00,550 --> 00:26:04,420 - Are you leaving me alone? - Prohibited from leaving the house, 324 00:26:04,750 --> 00:26:07,270 ..to put you at the window! 325 00:26:07,620 --> 00:26:10,570 Besides, I'll lock you up. 326 00:26:10,740 --> 00:26:11,890 -Good, my friend. 327 00:26:12,520 --> 00:26:13,530 -Two. 328 00:26:15,980 --> 00:26:16,980 Three. 329 00:26:18,630 --> 00:26:21,580 Inspiration. Breathing. 330 00:26:23,890 --> 00:26:26,570 Leg flexion, we say. 331 00:26:28,800 --> 00:26:31,070 Slight movement of the trunk. 332 00:26:32,860 --> 00:26:35,290 -What generosity, Mr. Notary. 333 00:26:35,620 --> 00:26:39,480 Sacrifice your precious time to our poor master. 334 00:26:46,770 --> 00:26:49,170 Whispered: Slowly, gently. 335 00:26:50,340 --> 00:26:53,510 Have you prepared the will as requested? 336 00:26:53,840 --> 00:26:55,350 - Yes. - Do you have it? 337 00:26:55,700 --> 00:26:59,000 -I'm not parting with it. Only the initials are missing. 338 00:26:59,430 --> 00:27:02,060 - He will be there. - And the name of the heir. 339 00:27:02,510 --> 00:27:05,920 People are malicious. My name written with my hand, 340 00:27:06,230 --> 00:27:07,770 ..it’s tricky. - Yes. 341 00:27:08,100 --> 00:27:09,310 -Oh... 342 00:27:09,660 --> 00:27:12,850 - Trust me. - Don't rush him. 343 00:27:13,020 --> 00:27:16,540 Just the sight of a will can be frightening. 344 00:27:16,880 --> 00:27:18,700 You shouldn't rush anything. 345 00:27:19,050 --> 00:27:21,260 But don't hang around too long. 346 00:27:21,710 --> 00:27:24,220 I brought a nice cup. 347 00:27:24,490 --> 00:27:28,050 I would have liked to give it to him. - That's nice. 348 00:27:28,400 --> 00:27:31,070 I really want to wake him up. 349 00:27:31,380 --> 00:27:32,850 It will please him so much. 350 00:27:34,300 --> 00:27:35,750 Sir Volpone? 351 00:27:35,940 --> 00:27:36,940 -Hmm? 352 00:27:37,130 --> 00:27:40,560 -Mr. the Notary comes to check on you. 353 00:27:40,890 --> 00:27:43,440 He is the 1st. - Thank him. 354 00:27:43,770 --> 00:27:46,710 -He brought you a nice haircut. 355 00:27:47,030 --> 00:27:50,790 To drink when you are better. - Oh, brave friend! 356 00:27:51,120 --> 00:27:52,130 Tell him... 357 00:27:52,260 --> 00:27:55,310 ..to come back often. - Do you hear? 358 00:27:55,640 --> 00:27:59,720 -I can't see very clearly anymore. but I can still touch it. 359 00:28:00,230 --> 00:28:02,600 -Here, take it. 360 00:28:03,210 --> 00:28:06,630 -How are you feeling my dear friend? 361 00:28:06,830 --> 00:28:10,990 -How heavy it is. How nice of you to think of me. 362 00:28:11,340 --> 00:28:14,190 -If I could offer you my health! 363 00:28:14,540 --> 00:28:17,960 -That would be better. What do I use my money for? 364 00:28:18,290 --> 00:28:21,220 My 3 houses, my 400,000 sequins, 365 00:28:21,570 --> 00:28:24,660 ..my boats, my precious stones? 366 00:28:24,990 --> 00:28:26,770 I only have you. 367 00:28:27,080 --> 00:28:28,470 -Do you hear? 368 00:28:28,880 --> 00:28:33,110 -I don't have much longer. May God forgive me my faults. 369 00:28:33,440 --> 00:28:36,840 I loved money too much. I deceived my neighbor. 370 00:28:37,230 --> 00:28:40,220 -You are the most honest in Venice. 371 00:28:40,610 --> 00:28:42,080 -How good it is. 372 00:28:42,410 --> 00:28:46,490 Masses will have to be said for the rest of my soul. 373 00:28:46,820 --> 00:28:48,370 I'm tired. 374 00:28:48,700 --> 00:28:50,150 -It's very low. 375 00:28:50,500 --> 00:28:51,870 The door opens. 376 00:28:53,580 --> 00:28:56,020 Whispered: Probably the doctor. 377 00:28:56,540 --> 00:28:57,620 Or the priest. 378 00:28:58,970 --> 00:29:00,200 Exit that way. 379 00:29:04,950 --> 00:29:08,110 It's better that we don't meet you. 380 00:29:08,520 --> 00:29:09,790 Be calm. 381 00:29:10,100 --> 00:29:13,330 From the last breath, I am at your home. 382 00:29:21,650 --> 00:29:22,660 - Mosca! 383 00:29:23,930 --> 00:29:26,490 -Alright. You are making progress. 384 00:29:26,860 --> 00:29:30,030 What else is waiting? - It must be Corvino. 385 00:29:30,400 --> 00:29:32,970 -After the vulture, the crow. 386 00:29:33,300 --> 00:29:36,000 Let's try to scrub his skin. 387 00:29:36,340 --> 00:29:38,860 -Are you going up the stairs? 388 00:29:39,170 --> 00:29:41,240 Are you abandoning your coffers? 389 00:29:41,570 --> 00:29:44,620 What brings you here? A deal? 390 00:29:44,950 --> 00:29:48,510 -Your feelings are not worth better than your credit. 391 00:29:48,860 --> 00:29:51,210 I wouldn't lend anything on it. 392 00:29:51,380 --> 00:29:53,770 -No need for your loans! 393 00:29:54,100 --> 00:29:57,480 -Gentlemen, we speak quietly in a dead man's house. 394 00:29:57,790 --> 00:29:58,800 -Is that it? 395 00:29:58,970 --> 00:30:02,020 - He's taking a nap. - It's still dragging! 396 00:30:02,350 --> 00:30:04,140 -A little patience. 397 00:30:06,690 --> 00:30:09,150 - Who will enter first? - It's me. 398 00:30:09,480 --> 00:30:10,490 -No, me. 399 00:30:10,540 --> 00:30:13,230 -Let's draw lots with a gold coin. 400 00:30:15,640 --> 00:30:16,640 I'm waiting. 401 00:30:26,370 --> 00:30:28,290 - Stack ! - It's heads. 402 00:30:28,500 --> 00:30:29,510 Follow me. 403 00:30:29,840 --> 00:30:31,030 -And my piece? 404 00:30:31,360 --> 00:30:33,210 -She is safe. 405 00:30:46,470 --> 00:30:49,330 -We can't let him suffer. 406 00:30:49,680 --> 00:30:54,750 A doctor friend of mine told me a drug of his specialty. 407 00:30:55,040 --> 00:30:57,800 - Oh yes ? - It seems to be calming. 408 00:30:57,970 --> 00:31:00,900 That's very calming. - Well, well. 409 00:31:01,230 --> 00:31:02,240 -Yes ! 410 00:31:02,570 --> 00:31:05,440 The suffering is very shortened. 411 00:31:05,790 --> 00:31:08,870 I had a small vial given to me. 412 00:31:09,200 --> 00:31:13,230 -He has a terrible distrust for what comes from doctors. 413 00:31:13,560 --> 00:31:16,820 I too know an excellent doctor. 414 00:31:17,150 --> 00:31:19,960 - No, no doctor. - For what ? 415 00:31:20,290 --> 00:31:24,380 -Charlatans who get involved to disturb the work of God. 416 00:31:24,690 --> 00:31:28,430 In his place, I would not think than die without warning. 417 00:31:28,820 --> 00:31:32,670 Is the will made? - The name of the heir is missing. 418 00:31:33,000 --> 00:31:36,480 -So maybe he's moaning?! 419 00:31:36,680 --> 00:31:39,960 Hey, is that new? Gift from whom? 420 00:31:40,290 --> 00:31:43,560 - The cut? From the notary. - To have the inheritance. 421 00:31:43,890 --> 00:31:46,670 - I wonder. - It's eye-popping. 422 00:31:47,020 --> 00:31:50,390 What does Volpone say about it? - Oh, his head is gone. 423 00:31:50,720 --> 00:31:54,070 A gift and you become his best friend. 424 00:31:54,400 --> 00:31:57,700 -They want the inheritance and pay the price! 425 00:31:58,050 --> 00:32:02,460 From today, I am interested Mind my business. Tell him! 426 00:32:02,810 --> 00:32:05,580 Here is a first deposit of 300 sequins. 427 00:32:05,930 --> 00:32:10,070 -He will take this medicine more easily than your bottle. 428 00:32:10,400 --> 00:32:13,830 When the old guy hears the ducats ring, 429 00:32:14,160 --> 00:32:18,080 ..it looks like he's lifting the lid of his coffin. 430 00:32:27,780 --> 00:32:30,870 -It's your friend Corvino, who is here. 431 00:32:32,880 --> 00:32:35,880 Money, money, 300 sequins. 432 00:32:36,220 --> 00:32:39,440 Your friend Corvino brings you 300 sequins. 433 00:32:39,790 --> 00:32:41,120 -Oh, Corvino! 434 00:32:41,450 --> 00:32:45,100 300 sequins. Oh, thank you, thank you. 435 00:32:45,410 --> 00:32:48,030 Oh, oh, noble friend. 436 00:32:48,200 --> 00:32:50,630 -Do you hear? Noble friend. 437 00:32:51,000 --> 00:32:53,930 He had never said that to anyone. 438 00:32:54,340 --> 00:32:58,000 It's time to place a small, well-felt speech. 439 00:32:59,110 --> 00:33:03,680 -Ah, Sir! If I could give my blood to restore your health, 440 00:33:04,050 --> 00:33:08,270 ..I wouldn't hesitate. My wife pray for you all day. 441 00:33:08,620 --> 00:33:12,190 And I decided to you interested in my affairs. 442 00:33:12,520 --> 00:33:14,730 -Oh, what brave people. 443 00:33:15,100 --> 00:33:17,560 Oh, how sad it is to die, 444 00:33:17,890 --> 00:33:21,160 ..when we are surrounded by friends like that! 445 00:33:21,490 --> 00:33:23,940 -He has tears in his eyes. 446 00:33:27,000 --> 00:33:30,710 Corbaccio must be getting impatient. - That old loan shark? 447 00:33:31,020 --> 00:33:34,370 This 85 year old skeleton? What is he doing? 448 00:33:34,660 --> 00:33:38,160 - He comes every day. - Each day ?! I'm staying! 449 00:33:38,510 --> 00:33:43,760 I'm not at peace. I stay with you, my dear. 450 00:33:45,890 --> 00:33:46,950 - Mosca? 451 00:33:49,380 --> 00:33:51,210 Escape here! 452 00:33:51,380 --> 00:33:52,390 -Understood. 453 00:33:58,810 --> 00:34:02,480 -You no longer accompany Madame at the sermon on Friday? 454 00:34:02,810 --> 00:34:05,750 -She goes there alone? Who told you? 455 00:34:06,050 --> 00:34:09,450 - All of Venice knows it. - It's a joke. 456 00:34:09,800 --> 00:34:11,570 -Don't get angry. 457 00:34:11,920 --> 00:34:15,740 I repeat the rumor. - Who told you she was there? 458 00:34:15,920 --> 00:34:19,460 I defended him. - You must be calm. 459 00:34:24,290 --> 00:34:25,300 Hmm... 460 00:34:28,180 --> 00:34:31,610 Do you want me to go see if she is at your house? 461 00:34:31,940 --> 00:34:35,410 -I'm big enough to watch over her myself. 462 00:34:44,230 --> 00:34:45,240 Ta, ta, ta! 463 00:34:45,450 --> 00:34:49,510 Laugh and keep the money! One day, he might just save himself! 464 00:34:49,840 --> 00:34:52,650 -No danger! Less than for Colomba. 465 00:34:53,000 --> 00:34:55,250 - It concerns me. - My case too. 466 00:34:56,440 --> 00:34:59,020 - Where were you this morning?! - Lord ! 467 00:34:59,390 --> 00:35:01,420 -Ah, ah! You turned pale! 468 00:35:03,070 --> 00:35:06,050 Where were you? - Where I needed to be. 469 00:35:06,390 --> 00:35:07,390 At home. 470 00:35:07,560 --> 00:35:11,790 - Why are you so pale? - You scared me when you came in. 471 00:35:12,140 --> 00:35:15,450 - Swear you were here! - I swear to you. 472 00:35:15,700 --> 00:35:20,740 -Naturally, a false oath more or less, whatever! 473 00:35:36,080 --> 00:35:38,080 When did you see Mosca? 474 00:35:38,430 --> 00:35:39,580 -Which Mosca? 475 00:35:40,090 --> 00:35:43,480 -You don't know him? He knows you, though. 476 00:35:43,770 --> 00:35:48,270 He talks about your charms and says that you show up at the sermon! 477 00:35:48,620 --> 00:35:51,570 He seems to know something. - What an abomination. 478 00:35:51,900 --> 00:35:56,360 What did I do to this stranger? I didn't leave the window. 479 00:35:56,690 --> 00:35:57,860 -Not left? 480 00:35:58,190 --> 00:36:00,820 Didn't I forbid you from opening? 481 00:36:01,150 --> 00:36:04,420 - Even in this heat? - To show you! 482 00:36:04,750 --> 00:36:08,050 Exchange looks, even sweet notes! 483 00:36:08,340 --> 00:36:09,610 If I am rich, 484 00:36:09,940 --> 00:36:12,810 ..and this Volpone decides to die, 485 00:36:13,140 --> 00:36:16,820 ..you will see, I will make you monitored by eunuchs! 486 00:36:18,950 --> 00:36:22,120 -I like visiting the dying. Yes... 487 00:36:22,490 --> 00:36:25,610 I've seen a lot of them already. I am 85 years old. 488 00:36:25,950 --> 00:36:32,390 4 brothers died before me, 2 sisters, friends, enemies. 489 00:36:32,880 --> 00:36:34,670 I still live. 490 00:36:35,820 --> 00:36:40,000 I've seen more than one cooled down for a long time. 491 00:36:40,290 --> 00:36:42,160 I bury them all. 492 00:36:43,130 --> 00:36:46,510 I knew this one quite dashing. 493 00:36:46,840 --> 00:36:51,050 Well, you see? How is he today? 494 00:36:51,420 --> 00:36:53,850 - Very bad. - Good. It's the end. 495 00:36:54,160 --> 00:36:56,220 The pulse? - Imperceptible. 496 00:36:56,440 --> 00:36:59,660 - Good ! Breath? - Hissing like a pipe. 497 00:37:00,050 --> 00:37:03,280 - GOOD ! Urine? - Red like old wine. 498 00:37:03,650 --> 00:37:05,350 -Perfect, very good. 499 00:37:05,690 --> 00:37:08,690 - And the language? - Hard, dry, thick. 500 00:37:09,020 --> 00:37:11,650 A real sole. - Excellent ! 501 00:37:12,620 --> 00:37:15,070 Sweat, hot or cold? 502 00:37:15,420 --> 00:37:18,820 - Cold as a cellar. - It won't last. 503 00:37:19,150 --> 00:37:20,480 I know about it. 504 00:37:20,650 --> 00:37:23,020 I've seen a lot of them already. 505 00:37:23,370 --> 00:37:26,470 The moment is coming, the air is missing. 506 00:37:26,780 --> 00:37:28,090 - Oh yes ? - Yes. 507 00:37:28,380 --> 00:37:29,770 Like a pump. 508 00:37:30,040 --> 00:37:34,250 Pump! Pump! Pump! 509 00:37:35,820 --> 00:37:38,320 And then, it doesn't come back up anymore. 510 00:37:38,510 --> 00:37:39,560 Finished ! 511 00:37:39,730 --> 00:37:42,800 Is the will made? - It's done, yes. 512 00:37:43,170 --> 00:37:46,610 Mr. Volpone summoned the notary today. 513 00:37:46,780 --> 00:37:50,190 He wants to make a codicil. - But why? 514 00:37:50,500 --> 00:37:53,550 He's not going to change my legacy? 515 00:37:53,760 --> 00:37:57,400 You showed it to me. 20,000 sequins to Corbaccio. 516 00:37:57,730 --> 00:38:01,080 We have no right to change what is written. 517 00:38:01,410 --> 00:38:03,280 He no longer has the strength. 518 00:38:03,650 --> 00:38:04,660 Let's get closer. 519 00:38:07,200 --> 00:38:08,770 Volpone? 520 00:38:09,600 --> 00:38:11,950 Well, you see? - Alas. 521 00:38:12,280 --> 00:38:16,160 -Sir Volpone, can you hear me? 522 00:38:16,490 --> 00:38:18,460 He doesn't even hear anymore. 523 00:38:18,810 --> 00:38:22,040 So try it. - He no longer has his knowledge. 524 00:38:22,390 --> 00:38:23,680 -Try again. 525 00:38:23,950 --> 00:38:27,170 Tell him it's his old friend Corbaccio. 526 00:38:27,360 --> 00:38:31,010 -Lord Volpone. It's that scoundrel Corbaccio. 527 00:38:31,340 --> 00:38:33,750 - Shh! - There's no risk. 528 00:38:34,100 --> 00:38:37,200 He's getting impatient! - Shut up ! Shut up ! 529 00:38:37,390 --> 00:38:38,820 Are you afraid? 530 00:38:39,150 --> 00:38:42,020 Hey, Volpone! Scoundrel from the Levant! 531 00:38:44,530 --> 00:38:47,590 Not yet finished poisoning Venice? 532 00:38:47,900 --> 00:38:50,950 Not tired yet? Girl softener! 533 00:38:51,340 --> 00:38:54,910 And money swallower! And big cardboard mouth! 534 00:38:55,240 --> 00:38:58,660 -SO ? Do you still have to bury yourself too? 535 00:38:58,990 --> 00:39:01,960 Ah, you made fun of old Corbaccio. 536 00:39:02,430 --> 00:39:05,120 Often. Because he was old. 537 00:39:05,490 --> 00:39:07,850 Because he dressed badly. 538 00:39:08,180 --> 00:39:11,150 That he wasn't enjoying life enough. 539 00:39:11,480 --> 00:39:13,830 He's going to bury you all the same! 540 00:39:14,160 --> 00:39:17,480 He is no longer able to make a codicil. 541 00:39:17,810 --> 00:39:20,240 -Who knows? A better passenger... 542 00:39:20,570 --> 00:39:24,200 The notary brought this cut for the codicil. 543 00:39:24,510 --> 00:39:27,130 Corvino gave 300 sequins. - Oh? 544 00:39:27,460 --> 00:39:31,110 -Beware. I believe your legacy is strong, but... 545 00:39:31,460 --> 00:39:34,250 - A gift? I have nothing. - This ring. 546 00:39:34,560 --> 00:39:38,320 -It's worth 1,000 sequins. I gave almost 150. 547 00:39:38,510 --> 00:39:42,300 No, it's too much. - But it's about saving 20,000. 548 00:39:42,630 --> 00:39:46,090 -No. I have another one. I'm running to get him. 549 00:39:46,440 --> 00:39:50,850 It will look just as good to him. For what he still sees clearly. 550 00:39:51,020 --> 00:39:54,270 -He can resume acquaintance in the meantime. 551 00:39:54,580 --> 00:39:59,040 You will get the ring after death. - What time does the notary come? 552 00:39:59,250 --> 00:40:03,180 - Any moment now. - You will take it off his finger, 553 00:40:03,530 --> 00:40:06,930 ..as soon as he died? - As soon as he dies, but not before. 554 00:40:07,260 --> 00:40:11,230 -If I come back in time, we will change it with the other. 555 00:40:11,540 --> 00:40:14,970 - Yes. - Business is difficult. 556 00:40:21,870 --> 00:40:23,780 -Is there no one left? 557 00:40:25,770 --> 00:40:27,210 Close the door. 558 00:40:50,540 --> 00:40:54,410 Mosca, now that we we won our day, 559 00:40:54,740 --> 00:40:57,660 ..let's drink to the health of these imbeciles. 560 00:40:57,990 --> 00:40:59,860 -Okay, dear Master. 561 00:41:14,960 --> 00:41:15,960 -Ah! 562 00:41:16,250 --> 00:41:21,260 -Should I call the musicians? And maybe bring back women? 563 00:41:21,430 --> 00:41:22,920 -Oh, oh! 564 00:41:29,420 --> 00:41:31,390 -Colomba! 565 00:41:31,720 --> 00:41:35,430 It is to love that God made you so beautiful. 566 00:41:38,710 --> 00:41:41,580 Colomba! 567 00:41:41,910 --> 00:41:45,490 It's to love that your arms are so soft. 568 00:41:48,140 --> 00:41:55,900 Your eyes are magical sparkles. 569 00:41:57,830 --> 00:42:05,830 Your voice, streaming music. 570 00:42:09,100 --> 00:42:15,290 The night is already ending. 571 00:42:17,970 --> 00:42:25,450 Life, too, is short. 572 00:42:26,960 --> 00:42:29,070 Colomba. 573 00:42:29,400 --> 00:42:33,470 It is to love that God made you so beautiful. 574 00:42:36,550 --> 00:42:38,680 Colomba. 575 00:42:39,050 --> 00:42:43,540 Open your heart and live without losing a day. 576 00:42:45,170 --> 00:42:53,170 Hear the wise reason that calls you. 577 00:42:55,280 --> 00:42:58,400 Do you see? 578 00:42:59,970 --> 00:43:01,460 Who cares... 579 00:43:01,630 --> 00:43:02,760 Ah! 580 00:43:03,090 --> 00:43:05,570 The singer swears in Venetian. 581 00:43:17,490 --> 00:43:18,560 -See you tomorrow. 582 00:43:18,870 --> 00:43:20,060 -Grrr... 583 00:43:26,100 --> 00:43:27,210 -Calina? 584 00:43:28,400 --> 00:43:32,450 What did you just put at the bottom? - I was retying my garter. 585 00:43:32,780 --> 00:43:36,900 -I will complain to your master. He's going to marry me, your master. 586 00:43:38,110 --> 00:43:40,100 - No ? - We love each other. 587 00:43:40,430 --> 00:43:42,860 - He is 50 years old. - I like old people. 588 00:43:43,210 --> 00:43:46,790 - Not possible? - I will be his wife. 589 00:43:47,100 --> 00:43:50,450 - You're worried about the inheritance. - They say he's going to die. 590 00:43:50,780 --> 00:43:54,090 I doubt it. - You marry him for his wealth. 591 00:43:54,420 --> 00:43:56,300 - That's not it. - Hold ! 592 00:43:56,630 --> 00:44:00,920 -Me too, I thought he was boring to have the same man. 593 00:44:01,250 --> 00:44:03,860 When we have always changed, 594 00:44:04,190 --> 00:44:06,450 ..this is getting boring. 595 00:44:06,780 --> 00:44:10,150 I would like to try now with just one. 596 00:44:10,320 --> 00:44:11,970 - Yes ? - A little old. 597 00:44:12,300 --> 00:44:14,270 Why not Volpone? - Yes. 598 00:44:14,600 --> 00:44:18,180 -And then, my grandmother was a natural child. 599 00:44:18,530 --> 00:44:21,020 My mother too, and I am. 600 00:44:21,310 --> 00:44:24,480 I want a legitimate child. - It's legit. 601 00:44:24,810 --> 00:44:27,330 -You see? I am reasonable. 602 00:44:27,660 --> 00:44:30,890 - Do you know the formalities? - Not very good. 603 00:44:31,140 --> 00:44:35,540 -You need 2 honorable witnesses. I'll tell you two if you want. 604 00:44:35,900 --> 00:44:39,920 - Yes, Mosca. But who? - Corbaccio, the pawnbroker. 605 00:44:40,270 --> 00:44:44,300 - How disgusting. - As a husband, but as a witness... 606 00:44:45,940 --> 00:44:48,670 Corvino. - Colomba's husband? 607 00:44:48,840 --> 00:44:52,330 -Yes. I advise you to go see them this morning. 608 00:44:52,640 --> 00:44:55,500 Don't talk about me. - Thank you, I'll go. 609 00:44:57,470 --> 00:45:00,460 -They made the bed dance all night. 610 00:45:00,770 --> 00:45:04,200 - The old man still lives. - It was Mosca who had fun. 611 00:45:04,610 --> 00:45:09,110 He sips his wine, picks at his food. - Why would he bother? 612 00:45:10,120 --> 00:45:13,630 - Congratulations on your marriage. - With whom ? 613 00:45:13,980 --> 00:45:16,800 - Canine. - She believes it, I freed her. 614 00:45:17,130 --> 00:45:20,620 -Here's one who didn't come for the money. 615 00:45:20,950 --> 00:45:24,240 Be proud to inspire such feelings. 616 00:45:24,510 --> 00:45:28,350 -Nothing like this island wine to repair the forces. 617 00:45:28,680 --> 00:45:32,050 - Never in the morning. - You'll keep me company. 618 00:45:32,380 --> 00:45:36,740 Sir Voltore, to your health, Don't worry about mine. 619 00:45:37,070 --> 00:45:40,620 Corbaccio, on my 100th birthday! Ah! 620 00:45:41,890 --> 00:45:45,180 With beautiful eyes of your wife, my dear Corvino. 621 00:45:45,390 --> 00:45:48,510 I have never felt so happy. 622 00:45:48,880 --> 00:45:52,910 - I like to see you like this. - I would like others to see. 623 00:45:53,240 --> 00:45:55,840 They weren't punished enough. 624 00:45:56,190 --> 00:45:59,100 -Don't worry about this scum. 625 00:45:59,450 --> 00:46:03,640 -I will crush their cheeks. I'm not bad, Mosca. 626 00:46:03,990 --> 00:46:07,670 But I had to come here to realize... 627 00:46:07,920 --> 00:46:12,090 ..of lowering of humanity. Scavengers! 628 00:46:12,580 --> 00:46:13,590 Mosca. 629 00:46:14,540 --> 00:46:15,540 20 sequins. 630 00:46:16,390 --> 00:46:19,700 20 sequins if you find me a punishment.. 631 00:46:20,050 --> 00:46:24,760 ..for Corbaccio and Corvino. Something serious. 632 00:46:27,340 --> 00:46:28,350 Mosca. 633 00:46:30,420 --> 00:46:31,910 30. - 30 sequins? 634 00:46:32,240 --> 00:46:36,240 This is something to oil me up imagination. Let me think. 635 00:46:36,570 --> 00:46:40,820 Suppose I come up with this. May Corvino bring you your wife, 636 00:46:41,090 --> 00:46:44,580 ..and stuff it in your bed? 637 00:46:44,890 --> 00:46:45,890 -Ah! 638 00:46:46,200 --> 00:46:49,090 He who guards her so jealously! 639 00:46:49,420 --> 00:46:53,530 - Did I steal my 30 sequins? - It's worth 50, but you're dreaming. 640 00:46:53,860 --> 00:46:56,980 - I don't pretend to succeed. - Corbaccio. 641 00:46:57,310 --> 00:47:01,520 -In the state in which he saw you, he considers himself sure of surviving you. 642 00:47:01,810 --> 00:47:06,110 He is able to make you his heir to become yours. 643 00:47:06,460 --> 00:47:09,770 -He would disinherit his son, Cape Town. Leone? 644 00:47:10,060 --> 00:47:11,270 -Why not ? 645 00:47:11,720 --> 00:47:12,910 -Kiss me! 646 00:47:13,360 --> 00:47:16,140 Drink a drink and run to join them. 647 00:47:16,490 --> 00:47:19,580 - Right away ? - You got my blood pumping... 648 00:47:19,910 --> 00:47:24,140 ..with this Corvino story. - I ask you to have lunch. 649 00:47:24,510 --> 00:47:28,030 -At your age, you digest by running quickly. Oust! 650 00:47:31,100 --> 00:47:33,050 -Impossible my friends. 651 00:47:33,380 --> 00:47:35,940 -Carnival starts tomorrow. 652 00:47:36,110 --> 00:47:39,640 The foreigners are there. This is the right time. 653 00:47:39,970 --> 00:47:42,900 -I have better things to do at the moment. 654 00:47:43,230 --> 00:47:46,590 ..than rob the milord and the boyar. 655 00:47:46,780 --> 00:47:49,190 - What ? - I have vast thoughts. 656 00:47:50,860 --> 00:47:51,890 Excellence! 657 00:47:52,100 --> 00:47:55,300 I was just looking for you, Excellency. 658 00:47:55,680 --> 00:47:58,620 Where are you going ? - Burn a candle. 659 00:47:58,930 --> 00:48:00,920 ..for our success. 660 00:48:01,250 --> 00:48:04,970 -The candles are good, but don't count on it too much. 661 00:48:05,290 --> 00:48:08,030 Help yourself, heaven will help you. 662 00:48:08,360 --> 00:48:09,710 -How is he? 663 00:48:09,880 --> 00:48:10,930 -Much better. 664 00:48:11,280 --> 00:48:12,290 -Not possible. 665 00:48:12,440 --> 00:48:16,500 -An extraordinary improvement. He sat up in bed. 666 00:48:16,830 --> 00:48:19,140 And he asked for food. 667 00:48:19,490 --> 00:48:22,140 That's not the most serious thing. 668 00:48:22,470 --> 00:48:25,350 Do you know what he suddenly asked for? 669 00:48:25,690 --> 00:48:27,570 Guess. - I don't know. 670 00:48:27,880 --> 00:48:30,030 - A woman. - Not possible. 671 00:48:30,400 --> 00:48:33,370 -It's dangerous. It could strike him dead. 672 00:48:33,540 --> 00:48:36,020 - Bring him one. - Canine? 673 00:48:36,370 --> 00:48:38,760 - Yes. - Do you know his plans? 674 00:48:39,090 --> 00:48:41,700 - No. - She didn't come? 675 00:48:42,070 --> 00:48:45,990 I believe I serve your interests by removing him from his diaper. 676 00:48:46,340 --> 00:48:50,090 - Find him another one. - The merchant, your neighbor, 677 00:48:50,640 --> 00:48:54,630 ..his daughter proposed to us. - His daughter? 678 00:48:54,940 --> 00:48:58,160 -19 years old. One of the 7 or 8 maids of Venice. 679 00:48:58,510 --> 00:49:01,800 Which we can answer for. He's bringing her tonight. 680 00:49:02,150 --> 00:49:04,820 -We must not let him come. 681 00:49:05,150 --> 00:49:08,910 -The merchant would have any idea behind your head? 682 00:49:09,080 --> 00:49:12,590 -He hopes to steal the inheritance in the blink of an eye. 683 00:49:12,920 --> 00:49:15,700 - We have to get out of there. - Yes yes. 684 00:49:16,030 --> 00:49:20,300 I thought you would help me. You are the most interested. 685 00:49:20,590 --> 00:49:22,420 Don't you see anything? 686 00:49:24,230 --> 00:49:27,610 -Do you believe that this place suitable for this exchange? 687 00:49:27,940 --> 00:49:31,410 - God sees us everywhere. - It's all the same. Let's go out. 688 00:49:40,570 --> 00:49:41,580 -Canina. 689 00:49:41,910 --> 00:49:42,920 Exactly... 690 00:49:42,990 --> 00:49:47,010 She must go to your house. Hide your feelings, huh? 691 00:49:47,340 --> 00:49:50,790 It is important that we keep his trust.. 692 00:49:51,060 --> 00:49:54,150 ..and we continue to read in his game. 693 00:49:54,480 --> 00:49:58,300 I have an errand to run at the Rialto, but I will return. 694 00:50:02,190 --> 00:50:05,550 This one sells his wife. The other will sell his son. 695 00:50:05,900 --> 00:50:09,370 They would sell God if they had it on hand. 696 00:50:10,180 --> 00:50:12,750 Money, money, money. 697 00:50:13,080 --> 00:50:16,180 On every floor, all along the streets, 698 00:50:16,490 --> 00:50:19,580 ..by the whole city, by everyone. 699 00:50:19,910 --> 00:50:22,240 I'm going to make them dance. 700 00:50:24,930 --> 00:50:27,070 - Mr. Corvino? - Myself. 701 00:50:27,400 --> 00:50:29,070 What is it about? 702 00:50:29,280 --> 00:50:32,030 -Mr. Corvino, I'm embarrassed. 703 00:50:32,500 --> 00:50:35,620 You can say this or that thing about me. 704 00:50:35,890 --> 00:50:39,200 But I'm not bad. - I'm listening to you. 705 00:50:39,450 --> 00:50:43,160 - If I marry Sir Volpone... - If you marry?! 706 00:50:48,240 --> 00:50:49,370 Good idea. 707 00:50:50,020 --> 00:50:52,510 Very good idea. - In this case, 708 00:50:52,820 --> 00:50:56,520 ..you would agree to be one of my wedding witnesses? 709 00:50:56,850 --> 00:51:00,320 -One of the witnesses? Yes ! We'll talk about it again. 710 00:51:00,650 --> 00:51:03,300 Isn't that immediate? - Oh yes. 711 00:51:03,630 --> 00:51:06,550 We will conduct the matter smoothly. 712 00:51:06,980 --> 00:51:08,670 -Come back and see me tomorrow. 713 00:51:09,020 --> 00:51:12,170 Count on me. - How do I thank you? 714 00:51:12,500 --> 00:51:15,800 If for my part, I can please you, 715 00:51:16,130 --> 00:51:17,960 ..don't bother. 716 00:51:25,740 --> 00:51:27,870 - Did you know that? - What ? 717 00:51:28,160 --> 00:51:30,490 - This marriage project. - Yes. 718 00:51:30,820 --> 00:51:33,210 -And Volpone would accept? 719 00:51:33,380 --> 00:51:37,600 -If there is a promise of enjoyment without expense, he is capable of it. 720 00:51:37,930 --> 00:51:41,360 -But he will not be satisfied of a courtesan. 721 00:51:41,690 --> 00:51:45,250 He has another prey. - With the merchant's daughter, 722 00:51:45,580 --> 00:51:49,750 ..we oust Canina without difficulty. - What do you think? 723 00:51:54,620 --> 00:51:56,420 It's also dangerous. 724 00:51:56,750 --> 00:51:58,280 -It's your choice. 725 00:51:58,570 --> 00:52:02,580 -I need to talk to my wife. Oh... 726 00:52:03,770 --> 00:52:06,110 Come back, I'm too upset. 727 00:52:06,460 --> 00:52:10,790 -And then you don't need of the heritage of Volpone, 728 00:52:11,100 --> 00:52:12,850 ..however huge it is. 729 00:52:13,220 --> 00:52:14,390 -Listen, Mosca. 730 00:52:15,680 --> 00:52:19,340 It is circumstances where duty takes precedence over everything. 731 00:52:19,830 --> 00:52:23,780 - For brave souls. - Even if it costs us? 732 00:52:24,110 --> 00:52:27,270 - That's what he recognizes himself by. - Mosca. 733 00:52:27,600 --> 00:52:31,810 It seems to me that my duty is not to abandon Volpone.. 734 00:52:32,120 --> 00:52:35,260 ..to base temptations. - Well done, Corvino. 735 00:52:35,590 --> 00:52:37,460 -Volpone is my friend. 736 00:52:37,950 --> 00:52:39,760 And not a stranger. 737 00:52:40,090 --> 00:52:44,220 My wife and I can do something for him. 738 00:52:44,410 --> 00:52:47,890 -Naturally. And half an hour passed quickly. 739 00:52:48,220 --> 00:52:51,850 The dead don't speak. - In short, in my place... 740 00:52:52,200 --> 00:52:54,170 -I wouldn't hesitate. 741 00:52:54,500 --> 00:52:57,540 And I would find it less humiliating.. 742 00:52:57,870 --> 00:53:01,280 ..what if my wife was going to frolic without my knowledge. 743 00:53:01,610 --> 00:53:04,990 As long as she obeys me, honor is safe. 744 00:53:05,370 --> 00:53:09,310 - Do you think the way is safe? - I don't see any other. 745 00:53:09,640 --> 00:53:10,650 -Oh, there, there. 746 00:53:10,980 --> 00:53:12,590 Oh... listen! 747 00:53:12,980 --> 00:53:15,280 Go tell Volpone. - What ? 748 00:53:15,660 --> 00:53:18,620 -That he won't find a friend like me. 749 00:53:18,930 --> 00:53:22,040 And that to consent to such a thing, 750 00:53:22,210 --> 00:53:24,220 ..I place friendship high. 751 00:53:24,550 --> 00:53:25,550 And that... 752 00:53:25,720 --> 00:53:27,650 Oh, there, there. And that... 753 00:53:27,980 --> 00:53:31,250 -You will be there this evening, with Colomba. Good. 754 00:53:31,580 --> 00:53:32,590 Good. 755 00:53:34,980 --> 00:53:36,220 -Is it this ring? 756 00:53:36,550 --> 00:53:39,860 - Do you find it pretty? - He's not naughty. 757 00:53:40,210 --> 00:53:41,740 Not bad. 758 00:53:44,990 --> 00:53:48,830 Warm...soft... 759 00:53:52,880 --> 00:53:54,270 Beautiful stone. 760 00:53:54,600 --> 00:53:57,280 Pure Orient. Indian diamond. 761 00:53:57,450 --> 00:54:00,200 -At home, I have bigger ones. 762 00:54:00,530 --> 00:54:03,300 -Because it's you, 2,000 sequins. 763 00:54:03,630 --> 00:54:05,250 -Is it worth that much? 764 00:54:06,440 --> 00:54:07,830 -2,000 sequins. 765 00:54:08,480 --> 00:54:12,130 -Oh, but then, watch this channel. 766 00:54:14,940 --> 00:54:17,820 -Gold... solid! 767 00:54:18,310 --> 00:54:23,960 -There is also the pendant. Get him out of his nest. 768 00:54:24,930 --> 00:54:25,930 -Ah... 769 00:54:27,320 --> 00:54:29,590 How white it is. 770 00:54:30,860 --> 00:54:32,710 How hot. 771 00:54:34,140 --> 00:54:37,460 How beautiful. - Do you find him handsome? 772 00:54:38,130 --> 00:54:39,660 -3,000 sequins. 773 00:54:40,010 --> 00:54:45,290 Should it be put back in place? - Put it back in its hiding place. 774 00:54:45,500 --> 00:54:46,630 Poor guy. 775 00:54:50,180 --> 00:54:53,530 I don't need the money at the moment. 776 00:54:53,860 --> 00:54:57,180 But you can help me in another way. 777 00:54:57,350 --> 00:55:00,320 Listen I would like to marry Volpone. 778 00:55:00,770 --> 00:55:02,520 -Marry Volpone?! 779 00:55:02,890 --> 00:55:04,260 Oh, crazy, crazy. 780 00:55:04,590 --> 00:55:07,490 But he's going to die, Volpone. 781 00:55:07,820 --> 00:55:10,510 Already cold, Volpone. 782 00:55:12,160 --> 00:55:13,470 -I ask you... 783 00:55:13,780 --> 00:55:15,740 ..to be a witness. - Me ?! 784 00:55:16,070 --> 00:55:18,500 Witness to the coffin? 785 00:55:18,830 --> 00:55:21,140 That the pulse no longer beats? 786 00:55:21,450 --> 00:55:25,350 That the blood is no more? - Wedding witness, Mr. Corbaccio. 787 00:55:25,680 --> 00:55:28,830 -Witness the funeral as much as you want. 788 00:55:29,180 --> 00:55:31,430 Come on ! - Oh, Mr. Corbaccio. 789 00:55:31,720 --> 00:55:32,730 -Come on ! 790 00:55:33,880 --> 00:55:36,620 -So...goodbye, Mr. Corbaccio. 791 00:55:38,210 --> 00:55:40,560 -It's Canina who worries me. 792 00:55:40,910 --> 00:55:45,290 When she gets involved, she would turn the head of a wooden saint. 793 00:55:45,600 --> 00:55:49,690 - What do you want me to do? - We must provide Volpone.. 794 00:55:50,000 --> 00:55:52,590 ..a proof of friendship such.. 795 00:55:52,900 --> 00:55:57,000 ..that we suddenly push everyone else under the table. 796 00:55:57,330 --> 00:56:00,820 Canina, Voltore... - A way that costs nothing. 797 00:56:01,170 --> 00:56:03,480 - Naturally. - Candy. 798 00:56:03,830 --> 00:56:07,030 - Except 20 sequins for me. - You will have 10. 799 00:56:07,380 --> 00:56:10,970 -Make a will where you constitute Volpone.. 800 00:56:11,300 --> 00:56:13,630 ..as universal legatee. 801 00:56:13,980 --> 00:56:16,900 -What are you singing? Disinherit my son? 802 00:56:17,070 --> 00:56:21,460 -Half a day. At death from Volpone, your son gets rich. 803 00:56:21,670 --> 00:56:24,530 Do you doubt you will survive Volpone? 804 00:56:24,870 --> 00:56:27,050 - No, of course. - SO ? 805 00:56:27,420 --> 00:56:30,270 - Well, I'm thinking. - For what? 806 00:56:30,600 --> 00:56:33,430 -At all risks of the matter. 807 00:56:33,740 --> 00:56:35,980 Oh, not a bad deal. 808 00:56:36,290 --> 00:56:39,520 No out-of-pocket costs, but I'll take care of it. 809 00:56:41,270 --> 00:56:44,440 - Well, is that it? - I don't like him. 810 00:56:44,770 --> 00:56:47,610 - For what ? - You can see my breasts too much. 811 00:56:47,940 --> 00:56:51,510 - It's fashion. - Not to visit a dying person. 812 00:56:51,840 --> 00:56:54,960 -Let me be the sole judge of what is appropriate. 813 00:56:55,300 --> 00:56:59,440 - Look, when I bend over... - Well? It's very pretty. 814 00:56:59,770 --> 00:57:01,640 Here, sit down. 815 00:57:01,990 --> 00:57:03,000 Come! 816 00:57:03,030 --> 00:57:05,370 Let me perfume you a little. 817 00:57:07,460 --> 00:57:10,310 -But not so much. We're not going to the ball. 818 00:57:10,680 --> 00:57:12,050 -Let's hurry. 819 00:57:12,380 --> 00:57:15,620 We need to find him alive. 820 00:57:36,830 --> 00:57:39,240 - I lost! - One more game. 821 00:57:39,530 --> 00:57:42,600 - I'm penniless. - Your father has them. 822 00:57:42,930 --> 00:57:47,190 - To get a farthing from Corbaccio. - Might as well pull a fart out of a dead person. 823 00:57:49,900 --> 00:57:53,470 -Would you give me a gift 500 sequins, captain? 824 00:57:53,800 --> 00:57:55,580 -There you are, scum? 825 00:57:55,930 --> 00:57:58,720 Are you still Volpone's spy? 826 00:57:59,050 --> 00:58:02,060 Would he have put his boot on your behind? 827 00:58:02,390 --> 00:58:06,710 -Will you give me 300 sequins what if I got you 300,000? 828 00:58:07,080 --> 00:58:10,330 -Who's stopping you from getting them yourself? 829 00:58:10,660 --> 00:58:13,230 It's the hidden treasure trick. 830 00:58:13,600 --> 00:58:16,120 That doesn't work with a soldier. 831 00:58:16,430 --> 00:58:20,600 -You will give me the 500 when you hit 300,000. 832 00:58:20,950 --> 00:58:23,460 Word of honor and soldier? 833 00:58:23,790 --> 00:58:26,790 -You must meditate on some rascality. 834 00:58:27,120 --> 00:58:28,430 -Of course. 835 00:58:28,780 --> 00:58:32,890 If we could win honestly large sums of money, 836 00:58:33,220 --> 00:58:36,640 ..no one anymore wouldn't make salads grow. 837 00:58:37,010 --> 00:58:40,300 Does your oath hold? 500? - 500, it's sworn. 838 00:58:40,650 --> 00:58:43,540 Should we get rid of someone? 839 00:58:43,850 --> 00:58:47,690 -It's just about this. I'm going to tell you a secret. 840 00:58:48,060 --> 00:58:51,690 You will wait to use it. - I swear. 841 00:58:55,000 --> 00:58:58,140 -Good. Your father is the king of loan sharks. 842 00:58:58,510 --> 00:59:02,540 Do you think that if the old man slap, the money is coming back to you? 843 00:59:02,870 --> 00:59:06,090 - Who else? - Corbaccio disinherited you. 844 00:59:06,420 --> 00:59:09,250 He's at the notary's. - Disinherited?! 845 00:59:09,440 --> 00:59:12,390 -Took away the inheritance for the benefit of another. 846 00:59:12,760 --> 00:59:16,140 - What scoundrel did this? - Your servant. 847 00:59:16,350 --> 00:59:18,920 On behalf of my master. 848 00:59:19,230 --> 00:59:22,660 I'm a scoundrel and spilled the beans to you. 849 00:59:22,990 --> 00:59:27,030 -The old man disinherits me. For this, he will go to hell! 850 00:59:27,380 --> 00:59:28,670 -Come on, come on. 851 00:59:29,000 --> 00:59:31,930 -If you deceived me, I'll pierce you! 852 00:59:32,260 --> 00:59:35,240 -Keep this pin for the Turks. 853 00:59:35,550 --> 00:59:38,460 -No, I'm afraid, no, I don't want to. 854 00:59:38,770 --> 00:59:39,780 No, no. 855 00:59:40,070 --> 00:59:43,420 -Enough. What is people must think? 856 00:59:43,590 --> 00:59:47,890 -Leave me alone with a stranger. - But no, he's a friend. 857 00:59:50,460 --> 00:59:51,470 Mouse. 858 00:59:52,400 --> 00:59:56,400 This is my wife Colomba, who will watch over your sleep. 859 00:59:56,730 --> 00:59:58,080 -Beautiful child. 860 00:59:58,430 --> 01:00:01,540 Suave child. Stay, stay close to me. 861 01:00:01,870 --> 01:00:05,650 Happy Corvino. You have a delicious wife. 862 01:00:05,980 --> 01:00:09,990 Me, I'm not much more than a poor old dying man. 863 01:00:10,320 --> 01:00:14,100 It's a great compassion not to abandon me... 864 01:00:14,620 --> 01:00:17,060 ..during my agony. 865 01:00:17,350 --> 01:00:20,320 -I will stay with you. I will take care of you. 866 01:00:20,650 --> 01:00:23,340 I will chase away your dark thoughts. 867 01:00:25,120 --> 01:00:28,910 That he hurts me. - You were wrong to worry. 868 01:00:29,180 --> 01:00:32,450 Don't be alarmed if the fever bothers him a little. 869 01:00:32,800 --> 01:00:35,820 I will come back. - What if he flouts my honor? 870 01:00:36,190 --> 01:00:38,540 -I take it upon myself to defend him. 871 01:00:38,870 --> 01:00:42,500 - He won't do anything? - But no. So to speak. 872 01:00:42,830 --> 01:00:45,130 Farewell, dear friend. - Farewell ! 873 01:00:45,460 --> 01:00:48,090 - My wife watches over you. - Yes... 874 01:00:53,520 --> 01:00:55,560 Let your hand... 875 01:00:57,030 --> 01:01:00,260 I warm it up. A beautiful hand, young... 876 01:01:00,610 --> 01:01:02,300 A brave young blood. 877 01:01:02,750 --> 01:01:05,390 The heat feels good. 878 01:01:05,720 --> 01:01:08,810 -When my grandmother had pain, 879 01:01:09,140 --> 01:01:12,330 ..she put a rabbit on her legs. 880 01:01:12,500 --> 01:01:13,830 It relieved her. 881 01:01:14,120 --> 01:01:17,540 - Slowly, gently. - If you made fun of me! 882 01:01:17,870 --> 01:01:20,840 -Volpone has good hearing. Stand there. 883 01:01:23,910 --> 01:01:27,410 Your father will come. Will you be able to contain yourself? 884 01:01:27,740 --> 01:01:29,270 -Be calm. 885 01:01:31,500 --> 01:01:32,550 -I'll come back. 886 01:01:35,430 --> 01:01:38,920 - I'll bring a blanket. - No cover. 887 01:01:39,750 --> 01:01:40,780 The hand. 888 01:01:41,650 --> 01:01:42,660 The hand. 889 01:01:45,120 --> 01:01:48,370 Do you want me to heal? - But of course. 890 01:01:48,680 --> 01:01:52,290 I'm going to recite a pater. - Do you really want it? 891 01:01:52,460 --> 01:01:54,420 ..that I heal? - Yes. 892 01:01:54,780 --> 01:01:56,680 -Then I will get better. 893 01:01:56,910 --> 01:01:58,520 I know a charm. 894 01:01:58,870 --> 01:02:03,740 It is enough for a virtuous person puts your hand on your heart... 895 01:02:04,130 --> 01:02:05,130 Oh! 896 01:02:05,440 --> 01:02:06,450 Oh... 897 01:02:07,740 --> 01:02:10,290 Places your hand on your heart. 898 01:02:11,720 --> 01:02:14,280 And repeats “be healed” 3 times. 899 01:02:14,620 --> 01:02:17,480 The person gets up. She is cured. 900 01:02:17,810 --> 01:02:21,380 - Where did you hear that? - In the "Decameron".. 901 01:02:21,690 --> 01:02:24,510 ..or some other religious book. 902 01:02:24,840 --> 01:02:26,310 Let's see, let's try. 903 01:02:28,540 --> 01:02:29,550 -Oh... 904 01:02:31,240 --> 01:02:33,410 But... - And say 3 times, 905 01:02:33,740 --> 01:02:36,120 .. “be healed, Volpone”. 906 01:02:36,550 --> 01:02:39,200 -How ? “Be healed, Volpone”? 907 01:02:39,570 --> 01:02:41,180 -Two more times. 908 01:02:41,510 --> 01:02:44,950 -Be healed, Volpone. Be healed, Volpone. 909 01:02:45,140 --> 01:02:46,690 Oh ! 910 01:02:47,020 --> 01:02:50,070 Oh, a miracle, Madonna! A miracle! 911 01:02:50,260 --> 01:02:53,350 -Healed! I am healed, you healed me. 912 01:02:53,680 --> 01:02:56,160 -I'm running to tell Corvino. 913 01:02:56,490 --> 01:02:59,400 -We will tell him about it together. 914 01:02:59,710 --> 01:03:02,820 I'm fresh, ready, I could dance. 915 01:03:02,990 --> 01:03:06,630 -No, be careful not to get cold. 916 01:03:06,960 --> 01:03:10,250 -Stay with me. It's a change from limp hands. 917 01:03:10,560 --> 01:03:13,960 Are these arms lacking in muscles and nerves? 918 01:03:14,340 --> 01:03:15,460 These lips... 919 01:03:15,790 --> 01:03:20,180 Aren't these lips warm? 920 01:03:20,390 --> 01:03:21,920 -What are you doing ?! 921 01:03:22,250 --> 01:03:25,030 Go to bed, I'm afraid for you. 922 01:03:25,380 --> 01:03:29,310 -Don't worry, I am as strong as 2 porters. 923 01:03:29,640 --> 01:03:32,370 -Leave me, please! 924 01:03:32,700 --> 01:03:36,500 - You healed me, you resurrected me. - No, leave me. 925 01:03:36,830 --> 01:03:38,660 -You resurrected me! 926 01:03:38,990 --> 01:03:40,100 -Let me go! 927 01:03:40,370 --> 01:03:43,220 -Call for help if you like. 928 01:03:43,590 --> 01:03:45,030 -I don't want to! 929 01:03:45,400 --> 01:03:46,410 Leave me! 930 01:03:46,720 --> 01:03:49,950 -No one will hear you. Don't be stupid! 931 01:03:50,320 --> 01:03:53,700 You will end up making me angry! 932 01:03:53,900 --> 01:03:55,240 -Help! 933 01:03:59,630 --> 01:04:02,020 -Ah! Scoundrel from the Levant! 934 01:04:02,410 --> 01:04:05,890 I will teach you to defile the woman of Venice.. 935 01:04:06,240 --> 01:04:08,770 ..and to strip their sons! 936 01:04:09,120 --> 01:04:10,790 I will heal you. 937 01:04:10,960 --> 01:04:13,250 To the gallows! To the gallows! 938 01:04:15,270 --> 01:04:16,380 Scoundrel! 939 01:04:31,560 --> 01:04:33,860 Hey, minions! Rape! 940 01:04:34,180 --> 01:04:37,680 The Goat of the Levant forced a Venetian sheep. 941 01:04:38,110 --> 01:04:39,660 Hello, minions! 942 01:04:42,130 --> 01:04:45,450 Rest, Madam. And don't fear anything anymore. 943 01:04:45,760 --> 01:04:49,010 Quickly, henchmen! Let him be taken to the gallows! 944 01:04:49,360 --> 01:04:50,730 Let's whip him. 945 01:04:50,920 --> 01:04:53,740 -You swore to stay calm. 946 01:04:54,100 --> 01:04:57,780 -It suited you. I will shout it in Venice. 947 01:04:58,130 --> 01:05:00,740 To the gallows! To the garrotte! 948 01:05:00,910 --> 01:05:03,640 Let's gut him! Let's kill him! 949 01:05:04,370 --> 01:05:07,570 -He is dead! He killed my fiancé! 950 01:05:07,940 --> 01:05:12,310 -If I had your fiancés for soldiers, I would attack the Indies! 951 01:05:12,640 --> 01:05:13,810 -Oh, he lives. 952 01:05:14,160 --> 01:05:15,180 -For the gallows! 953 01:05:17,270 --> 01:05:19,220 - Are you calling? - Come! 954 01:05:19,490 --> 01:05:23,540 -It's just an explanation unimportant domestic. 955 01:05:23,870 --> 01:05:26,890 We disturbed you for nothing. 956 01:05:27,080 --> 01:05:28,410 -No, stay! 957 01:05:28,740 --> 01:05:31,390 Léone, captain of the fleet. 958 01:05:31,720 --> 01:05:35,600 Volpone, the Levantine, attempted to rape a Venetian woman. 959 01:05:35,950 --> 01:05:38,640 I am filing a complaint. - At your orders. 960 01:05:39,070 --> 01:05:41,800 Did you want to assault this lady? 961 01:05:42,150 --> 01:05:45,830 -Not her, which costs 5 sequins. Corvino's wife. 962 01:05:46,020 --> 01:05:49,130 I will testify. - Will you testify too? 963 01:05:49,440 --> 01:05:52,430 - No, I'm ashamed. - Well done! 964 01:05:52,800 --> 01:05:57,100 - You are also a witness. - I was at the other end of the palace. 965 01:05:57,430 --> 01:06:01,120 -I need witnesses! And you, what did you see? 966 01:06:01,450 --> 01:06:04,630 -Nothing ! You are here ? Let's go home quickly. 967 01:06:05,340 --> 01:06:07,110 -No one moves! 968 01:06:07,280 --> 01:06:10,270 The man on the ground is the Levantine. 969 01:06:10,600 --> 01:06:12,890 The woman who was raped is her. 970 01:06:13,200 --> 01:06:15,960 On the way to court. - The witnesses. 971 01:06:16,290 --> 01:06:18,580 - And the rest. - On the way! 972 01:06:18,750 --> 01:06:21,020 I'll hang him myself! 973 01:06:21,410 --> 01:06:23,280 He cajoled my father. 974 01:06:23,610 --> 01:06:24,930 To the gallows! 975 01:06:25,260 --> 01:06:26,310 -Halt! 976 01:06:26,640 --> 01:06:27,850 Stop! 977 01:06:28,200 --> 01:06:29,810 Stop! Help! 978 01:06:30,160 --> 01:06:31,970 Help! Help! 979 01:06:32,300 --> 01:06:33,310 -The proof! 980 01:06:33,400 --> 01:06:36,960 Who wants to see the written proof? To the gallows! 981 01:06:37,130 --> 01:06:39,260 -Don't get carried away. 982 01:06:39,590 --> 01:06:42,800 The prosecutor will judge. On the way, you too. 983 01:06:43,150 --> 01:06:44,790 And the accused, in the lead. 984 01:06:44,960 --> 01:06:48,710 -I didn't see anything. Sir Volpone cannot walk. 985 01:06:48,900 --> 01:06:53,070 -We'll make him carry it! If you refuse, you will be chained. 986 01:06:53,320 --> 01:06:56,240 -An effort. They look mean. 987 01:06:56,490 --> 01:07:00,040 -I don't want to go. They would torture me. 988 01:07:00,210 --> 01:07:04,010 Mosca! Mosca! - A trial is a game of cards. 989 01:07:04,310 --> 01:07:08,690 With the quick hand you will win. - They would ask me the question. 990 01:07:09,040 --> 01:07:11,990 The estrapade, I've already seen that once. 991 01:07:12,480 --> 01:07:14,360 Listen, Mosca. - SO ?! 992 01:07:14,690 --> 01:07:17,000 Take him down! 993 01:07:17,370 --> 01:07:19,280 -Ah! Ah! Oh, no! 994 01:07:19,450 --> 01:07:22,540 Don't touch me. Don't touch me. 995 01:07:22,850 --> 01:07:26,850 I will get help from Mosca and carried by my servants. 996 01:07:27,180 --> 01:07:28,650 We follow you. 997 01:07:29,000 --> 01:07:32,690 -Keep an eye on them. Don't make me come back! 998 01:07:32,880 --> 01:07:34,320 Come on, let's go! 999 01:07:36,670 --> 01:07:38,560 -We are talking about arrest, 1000 01:07:38,930 --> 01:07:42,080 ..attempted rape? - Save your money. 1001 01:07:42,410 --> 01:07:45,410 Léone files a complaint. Volpone will be hanged. 1002 01:07:45,620 --> 01:07:48,430 - Hanged? - And confiscated property. 1003 01:07:48,760 --> 01:07:52,930 -Save me. You who know all the tricks of justice, 1004 01:07:53,280 --> 01:07:56,140 ..I make you my only heir. 1005 01:07:56,510 --> 01:07:59,540 During my lifetime, I'll give you half. 1006 01:07:59,910 --> 01:08:03,060 But, no easel, no estrapade! 1007 01:08:03,230 --> 01:08:06,350 - What did Léone want? - Kill him. 1008 01:08:06,660 --> 01:08:10,070 - Half of my lifetime. - You can save him. 1009 01:08:10,440 --> 01:08:13,210 -Judges are hard to bribe. 1010 01:08:13,500 --> 01:08:16,640 We can stupid them with arguments. 1011 01:08:17,010 --> 01:08:19,360 Above all, don't say a word. 1012 01:08:19,690 --> 01:08:22,780 Arrange it so that it looks dead. 1013 01:08:23,150 --> 01:08:24,430 See you later. 1014 01:08:24,810 --> 01:08:28,990 -Here, a drug from the devil which will turn your stomach. 1015 01:08:29,220 --> 01:08:30,310 -Oh ! 1016 01:08:32,840 --> 01:08:36,340 -It tightens the throat less than a gallows rope. 1017 01:08:36,670 --> 01:08:40,240 You will have to leech on yourself. - Do you want to kill me? 1018 01:08:40,570 --> 01:08:44,510 -When we want to pass as sick, you might as well be really sick. 1019 01:09:08,420 --> 01:09:09,750 -Do you understand? 1020 01:09:10,060 --> 01:09:12,850 Your wife went to Volpone's. 1021 01:09:13,020 --> 01:09:15,920 ..without your approval. - It will dishonor me. 1022 01:09:16,250 --> 01:09:18,700 -No one is more so in Venice. 1023 01:09:23,990 --> 01:09:27,370 And swear you didn't get anything from Volpone. 1024 01:09:27,700 --> 01:09:31,590 -He ruined me. I gave him my money, my jewelry. 1025 01:09:31,920 --> 01:09:34,320 -So you are a man of honor. 1026 01:09:38,390 --> 01:09:41,660 -If I tell the judge that it was a prank, 1027 01:09:41,970 --> 01:09:45,910 ..Volpone will disinherit me. It cost me 3,000 sequins. 1028 01:09:46,100 --> 01:09:48,330 -You will have the inheritance. 1029 01:09:48,620 --> 01:09:51,270 But support him or all is lost. 1030 01:09:51,600 --> 01:09:55,100 3,000 sequins with it. - Lost ? No, I will speak. 1031 01:09:55,430 --> 01:09:57,600 Lost? 3,000 sequins? 1032 01:09:57,910 --> 01:10:01,340 I will never do again of will matters. 1033 01:10:01,670 --> 01:10:04,870 Pawnbroking. - Quite special. 1034 01:10:05,180 --> 01:10:07,110 Finally, we will see. 1035 01:10:11,140 --> 01:10:14,200 “Attempted rape of a married woman. 1036 01:10:14,490 --> 01:10:16,100 Complainant, Cap. Leone." 1037 01:10:16,410 --> 01:10:18,820 Have the witnesses arrived? 1038 01:10:19,010 --> 01:10:23,280 -Everyone is there, but I will speak instead of Volpone. 1039 01:10:23,610 --> 01:10:27,610 The unfortunate man is in no condition to defend his honor, 1040 01:10:27,960 --> 01:10:29,550 ..unjustly attacked. 1041 01:10:29,920 --> 01:10:30,590 -What ?! 1042 01:10:30,920 --> 01:10:34,300 -This olibrius, in a fit of manic fury, 1043 01:10:34,630 --> 01:10:36,260 ..attacked him. 1044 01:10:36,550 --> 01:10:37,680 My client, 1045 01:10:38,030 --> 01:10:40,280 ..whose life meant nothing, 1046 01:10:40,650 --> 01:10:44,490 ..is delivered to doctors who try to revive him. 1047 01:10:44,840 --> 01:10:46,930 -His presence is necessary. 1048 01:10:47,260 --> 01:10:49,670 -You will have pity at the sight of him, 1049 01:10:50,040 --> 01:10:53,500 ..and if this madman had a remnant of humanity, 1050 01:10:53,680 --> 01:10:56,680 ..the only view.. - How much does he give you? 1051 01:10:57,030 --> 01:10:58,200 He won't pay. 1052 01:10:58,410 --> 01:11:02,000 -You do not have the floor. Make your report. 1053 01:11:03,750 --> 01:11:05,390 -Me and my men.. 1054 01:11:05,600 --> 01:11:06,610 ...were... 1055 01:11:06,900 --> 01:11:11,170 ..at the cabaret, to watch the words of suspicious individuals. 1056 01:11:11,420 --> 01:11:15,580 All of a sudden, there you go people shout from a window, rape! 1057 01:11:15,910 --> 01:11:18,280 It seemed funny to us. 1058 01:11:18,730 --> 01:11:23,830 It's rare to have to come to this with a woman in Venice. 1059 01:11:25,400 --> 01:11:29,370 We climbed into the house and found this gentleman. 1060 01:11:29,720 --> 01:11:33,480 - Captain Léone. - He was scrambling with his sword. 1061 01:11:33,840 --> 01:11:36,940 But in terms of rape, we saw nothing. 1062 01:11:37,270 --> 01:11:40,060 Alas. There was just this lady. 1063 01:11:40,350 --> 01:11:42,940 -Colomba, wife of the merchant? 1064 01:11:43,510 --> 01:11:44,610 -She was crying. 1065 01:11:44,820 --> 01:11:48,530 Maybe because of what had been done to him, 1066 01:11:48,900 --> 01:11:51,890 ..or what could have been done to him. 1067 01:11:52,140 --> 01:11:53,410 -I had to throw away... 1068 01:11:53,740 --> 01:11:56,160 ...down the filthy individual. 1069 01:11:56,530 --> 01:11:59,860 -Indeed, a man wiggled like a pig. 1070 01:12:00,290 --> 01:12:04,150 - Volpone victim of this drunkard. - There was still this one, 1071 01:12:04,530 --> 01:12:06,390 ..who was lurking around. 1072 01:12:06,740 --> 01:12:08,030 - Mosca. Occupation ? 1073 01:12:08,360 --> 01:12:10,370 -Mackerel, tout. 1074 01:12:10,720 --> 01:12:14,060 The parasite, Volpone's blowfly! 1075 01:12:14,400 --> 01:12:18,920 The tweezers he uses to rummage through garbage. 1076 01:12:19,250 --> 01:12:20,900 -Don't insult... 1077 01:12:21,230 --> 01:12:24,570 ..the witness. - My poor master's nurse. 1078 01:12:25,900 --> 01:12:26,570 -This one... 1079 01:12:26,920 --> 01:12:28,090 -Canina. 1080 01:12:31,420 --> 01:12:32,670 What profession? 1081 01:12:35,610 --> 01:12:37,420 -Simple particular. 1082 01:12:37,750 --> 01:12:40,060 - Special?! - Shut up. 1083 01:12:40,390 --> 01:12:42,400 -They all came in. 1084 01:12:42,570 --> 01:12:46,070 It was causing a commotion. So, I picked them up. 1085 01:12:46,400 --> 01:12:48,030 -Thank you. 1086 01:12:48,520 --> 01:12:51,430 The matter seems confusing to me. 1087 01:12:51,780 --> 01:12:53,560 Depose, accuser. 1088 01:12:53,960 --> 01:12:56,160 -The captain is the accused. 1089 01:12:56,490 --> 01:12:59,280 -Are you accusing me, old wig? 1090 01:12:59,610 --> 01:13:01,300 -You insult again. 1091 01:13:01,650 --> 01:13:04,770 -He only finds his excuse in wine. 1092 01:13:05,200 --> 01:13:08,810 - I went to the Levantine. - By invitation? 1093 01:13:09,000 --> 01:13:11,590 -I would blush if he invited me. 1094 01:13:11,940 --> 01:13:15,440 I came secretly. - Let this confession be recorded. 1095 01:13:15,790 --> 01:13:19,220 -Silence, wig. What was I saying? 1096 01:13:19,550 --> 01:13:23,100 I came secretly because this other scoundrel... 1097 01:13:23,430 --> 01:13:24,730 -So there exists... 1098 01:13:25,060 --> 01:13:27,170 ..lots of scoundrels. 1099 01:13:27,480 --> 01:13:31,410 -He revealed to me that my father had just disinherited me. 1100 01:13:31,760 --> 01:13:35,040 -Do you hear how he talks about his father? 1101 01:13:35,370 --> 01:13:40,080 - A father who disinherits his son! - He had serious motives. 1102 01:13:40,450 --> 01:13:41,800 -Shut up, smoker. 1103 01:13:43,250 --> 01:13:44,570 He confuses me. 1104 01:13:44,900 --> 01:13:48,550 I hear screaming for help. - Illusion of drunkenness. 1105 01:13:48,900 --> 01:13:53,580 He was already on the bed. - A dying man, subdue a lady. 1106 01:13:53,960 --> 01:13:57,720 - I hit him. - This is true. 1107 01:13:57,990 --> 01:14:00,820 -Do you confirm this version? 1108 01:14:01,190 --> 01:14:06,530 -Let me go. I forgave. I beg your Grace. 1109 01:14:06,720 --> 01:14:10,270 -I understand your embarrassment. But justice demands it. 1110 01:14:10,580 --> 01:14:12,190 Did he commit violence? 1111 01:14:13,180 --> 01:14:14,620 -I don't know. 1112 01:14:16,310 --> 01:14:18,680 -But then, who will know? 1113 01:14:18,850 --> 01:14:21,640 I ask you again. 1114 01:14:21,970 --> 01:14:24,590 Did he hug you? 1115 01:14:24,760 --> 01:14:30,210 Did he proceed to dishonest touching? 1116 01:14:30,500 --> 01:14:32,950 -I was the one who touched him. 1117 01:14:33,300 --> 01:14:36,980 I put my hand down and the miracle happened. 1118 01:14:37,310 --> 01:14:38,320 -Miracle ? 1119 01:14:38,470 --> 01:14:39,480 -He healed. 1120 01:14:39,810 --> 01:14:43,490 -He is a weak mind. Explain yourself clearly. 1121 01:14:43,870 --> 01:14:47,190 -No, I'm ashamed! I want to go home. 1122 01:14:47,540 --> 01:14:49,350 -There's nothing to gain from it. 1123 01:14:49,700 --> 01:14:51,770 Speak for her, Corvino. 1124 01:14:52,100 --> 01:14:56,040 -She had heard me say that Volpone was dying. 1125 01:14:56,370 --> 01:15:00,860 She came to pick me up at the bedside of the dying man whom I have not left. 1126 01:15:01,230 --> 01:15:03,610 -You're lying. You delivered it to him. 1127 01:15:03,950 --> 01:15:08,590 - This one is a wine bag! - And a perfidious slanderer! 1128 01:15:08,920 --> 01:15:12,990 -I swear by the banner of Saint Mark! He delivered it! 1129 01:15:14,310 --> 01:15:16,920 -The most jealous man in Venice. 1130 01:15:17,230 --> 01:15:18,680 -Who locks me. 1131 01:15:19,050 --> 01:15:20,880 -The lie is proven. 1132 01:15:21,210 --> 01:15:23,390 -I will cut off your ears! 1133 01:15:24,380 --> 01:15:29,910 -Cap. Leone. Last time! You don't respect this court! 1134 01:15:30,240 --> 01:15:32,890 You are alone in your assertions. 1135 01:15:33,260 --> 01:15:34,880 Will your father testify? 1136 01:15:35,190 --> 01:15:38,000 -His father whom he wanted to murder? 1137 01:15:38,330 --> 01:15:41,860 - He rushed at him. - He provided the proof.. 1138 01:15:42,190 --> 01:15:43,990 ..scoundrel. 1139 01:15:44,380 --> 01:15:47,790 Disinherit me? His only son? Here, read. 1140 01:15:47,980 --> 01:15:49,350 -Allow. 1141 01:15:49,540 --> 01:15:50,990 There is an error. 1142 01:15:51,160 --> 01:15:54,960 It's a harmless paper to cheer up my poor friend. 1143 01:15:55,290 --> 01:16:00,680 Make him believe he will survive me. White lie to a dying man. 1144 01:16:01,010 --> 01:16:02,840 -An old goat! 1145 01:16:19,790 --> 01:16:22,740 -Here he is, the seducer, the satyr! 1146 01:16:23,110 --> 01:16:26,230 Look at those eyes already pale with death. 1147 01:16:26,600 --> 01:16:29,550 This withered hand, this pale face. 1148 01:16:29,880 --> 01:16:33,460 Ah, my friend! My poor and worthy friend! 1149 01:16:33,820 --> 01:16:38,720 You struggle with death. And we must defend your honor. 1150 01:16:39,050 --> 01:16:40,180 If you spoke, 1151 01:16:40,510 --> 01:16:44,150 ..you would confuse the insulter. But you lie there, inert! 1152 01:16:44,360 --> 01:16:45,370 -Inert? 1153 01:16:45,400 --> 01:16:49,250 Your Excellency, please allow That I tickle him a little? 1154 01:16:50,580 --> 01:16:54,780 He will dance like a Savoyard bear. A miraculous cure! 1155 01:16:55,150 --> 01:16:56,160 Here! 1156 01:16:58,050 --> 01:17:00,260 -Captain Leone! 1157 01:17:00,610 --> 01:17:02,660 Put that weapon away! 1158 01:17:02,990 --> 01:17:06,730 -There remains one witness. Calina. Don't be intimidated. 1159 01:17:07,060 --> 01:17:08,870 -I blush in front of... 1160 01:17:09,200 --> 01:17:11,010 ..men. Laughs. 1161 01:17:11,460 --> 01:17:14,260 -Did Volpone act against your will? 1162 01:17:14,630 --> 01:17:15,640 -Against ! 1163 01:17:15,970 --> 01:17:18,000 -He treated me... 1164 01:17:18,290 --> 01:17:20,060 ...as a saint. - Scoundrel! 1165 01:17:20,210 --> 01:17:24,690 -Does anyone know Volpone other than as a man of honor? 1166 01:17:25,040 --> 01:17:28,630 - The best of masters. - Perfectly solvent friend. 1167 01:17:28,980 --> 01:17:29,990 -The brave one. 1168 01:17:30,220 --> 01:17:31,610 -If I lose it, 1169 01:17:31,940 --> 01:17:35,320 ..I lose everything. - The slander collapses. 1170 01:17:35,650 --> 01:17:37,980 But hurry, Excellency. 1171 01:17:38,350 --> 01:17:40,300 His cheeks turn cold. 1172 01:17:40,470 --> 01:17:41,620 The sentence! 1173 01:17:41,990 --> 01:17:46,410 Give him the honor before he loses his breath. 1174 01:17:52,120 --> 01:17:53,120 -The court, 1175 01:17:53,480 --> 01:17:57,380 ..considering that the accusation brought against Volpone, 1176 01:17:57,590 --> 01:18:01,980 ..based on the statements of a witness in contradiction with others, 1177 01:18:02,310 --> 01:18:06,830 ..that the lady cited does not complain of any dishonest treatment, 1178 01:18:07,000 --> 01:18:11,370 ..that the lady's husband does not feed no suspicion in this regard, 1179 01:18:11,720 --> 01:18:14,460 ..that the disability of the accused.. 1180 01:18:14,790 --> 01:18:18,680 ..makes its use doubtful violence, and that everyone... 1181 01:18:19,030 --> 01:18:21,760 ..underlines the honorability of Volpone, 1182 01:18:22,110 --> 01:18:25,750 ..decides: the accused is dismissed for the purposes of the complaint. 1183 01:18:26,080 --> 01:18:27,390 Captain Leone. 1184 01:18:27,740 --> 01:18:31,230 Don't make such light accusations anymore. 1185 01:18:31,580 --> 01:18:36,660 ..accusations of which he would be entitled to seek compensation. 1186 01:18:49,080 --> 01:18:51,670 -Despicable, absolutely despicable! 1187 01:18:52,040 --> 01:18:55,640 Was it me who lied? Me, captain of the fleet? 1188 01:18:55,950 --> 01:18:59,510 Is there a judge who can support these bandits? 1189 01:18:59,840 --> 01:19:03,830 All because a captain of the fleet is penniless! 1190 01:19:04,140 --> 01:19:08,000 And it's with the money Let the judges work! 1191 01:19:08,290 --> 01:19:12,640 -With money? Do you hear? He's accusing you! 1192 01:19:14,180 --> 01:19:15,370 -I heard. 1193 01:19:15,720 --> 01:19:17,130 Arrest this man. 1194 01:19:18,460 --> 01:19:21,590 He will be prosecuted for false testimony, 1195 01:19:21,920 --> 01:19:23,540 ..and insult the court. 1196 01:19:23,920 --> 01:19:27,840 -I who defended this scum against the Turks? 1197 01:19:28,130 --> 01:19:31,840 The plague on all of you and on your roofs! 1198 01:19:35,320 --> 01:19:38,370 -Transport the patient with care. 1199 01:19:38,640 --> 01:19:41,130 We must preserve its state. 1200 01:19:44,250 --> 01:19:47,900 -Your honor is restored to you. We need to heal quickly. 1201 01:19:48,230 --> 01:19:51,080 -Triumph for you, and for me. 1202 01:19:51,430 --> 01:19:53,370 I felt inspired. 1203 01:19:53,690 --> 01:19:57,230 - A look for your Canina. - My friend Volpone, 1204 01:19:57,420 --> 01:20:01,310 ..I am here next to you. I haven't left you. 1205 01:20:01,640 --> 01:20:04,920 -You realize what I did for you. 1206 01:20:05,090 --> 01:20:06,640 -My friends, thank you. 1207 01:20:06,970 --> 01:20:10,060 Tears come to my eyes. 1208 01:20:17,280 --> 01:20:18,770 -A cup of wine. 1209 01:20:19,100 --> 01:20:21,990 My tongue burns me with lies. 1210 01:20:23,140 --> 01:20:25,420 -I was a little tired. 1211 01:20:25,730 --> 01:20:26,740 Oh... 1212 01:20:27,010 --> 01:20:29,640 I feel better. I find myself. 1213 01:20:29,950 --> 01:20:32,730 I became a new Volpone again. 1214 01:20:33,050 --> 01:20:36,090 -You have your certificate as an honest man. 1215 01:20:36,420 --> 01:20:38,270 -There is justice. 1216 01:20:38,640 --> 01:20:42,450 -The name of the heir remains blank on the will. 1217 01:20:42,880 --> 01:20:45,700 And you will see the 3 friends. 1218 01:20:47,090 --> 01:20:51,020 What are you thinking about? - By means of playing one last round. 1219 01:20:51,370 --> 01:20:54,230 - Which ? - Listen carefully to this, Mosca. 1220 01:20:54,580 --> 01:20:58,310 I make my will in your favor. - In my favor? 1221 01:20:58,620 --> 01:21:00,430 -Don't overheat. 1222 01:21:00,760 --> 01:21:03,960 Heir for a laugh. - I took it that way. 1223 01:21:04,210 --> 01:21:10,000 -I wrote your name and you send the pages scream that I'm dead. 1224 01:21:11,510 --> 01:21:13,890 -The joke is excellent. 1225 01:21:17,180 --> 01:21:23,500 -King Carnival will make his entrance today in our good city. 1226 01:21:23,830 --> 01:21:25,200 Cry, citizens. 1227 01:21:25,550 --> 01:21:28,680 Sir Volpone has just died. 1228 01:21:31,390 --> 01:21:35,330 His Majesty, King Carnival... 1229 01:21:46,410 --> 01:21:48,880 -A solid silver cup. 1230 01:21:50,990 --> 01:21:52,280 -Is he dead? 1231 01:21:52,610 --> 01:21:55,610 - A porphyry table. - Is he dead? 1232 01:21:55,940 --> 01:21:59,730 - 2 crystal candlesticks. - Mosca, my brave Mosca. 1233 01:21:59,940 --> 01:22:03,660 Is he dead? - See, I'm finishing the inventory. 1234 01:22:03,990 --> 01:22:06,400 -Give me the will. 1235 01:22:06,730 --> 01:22:07,900 -He's ready. 1236 01:22:10,810 --> 01:22:11,820 -Is he dead? 1237 01:22:12,170 --> 01:22:15,670 You have been called as a notary for the will? 1238 01:22:16,020 --> 01:22:19,050 - Do you want to be a witness? - Witness alone? 1239 01:22:19,360 --> 01:22:20,770 Way of speaking. 1240 01:22:20,960 --> 01:22:22,880 -Is he dead? 1241 01:22:24,310 --> 01:22:28,140 Ah... I quickly understood that he would not get up again. 1242 01:22:36,040 --> 01:22:38,290 - The will. - Read it! 1243 01:22:38,620 --> 01:22:41,530 -We are waiting for a judge from the court. 1244 01:22:43,800 --> 01:22:44,820 -Follow me. 1245 01:22:45,150 --> 01:22:46,160 - Mosca. 1246 01:22:46,390 --> 01:22:47,700 Mosca! 1247 01:22:48,030 --> 01:22:49,040 What am I going to... 1248 01:22:49,230 --> 01:22:50,240 ..become? 1249 01:22:50,370 --> 01:22:52,820 Are you sure he's dead? 1250 01:22:53,010 --> 01:22:56,970 -A simple glance will convince you. Do you see? 1251 01:22:57,320 --> 01:22:58,490 Inert, rigid. 1252 01:22:58,820 --> 01:23:02,640 -Can't we revive him for 5 minutes? for a priest to marry us? 1253 01:23:02,980 --> 01:23:04,760 -We could be wrong. 1254 01:23:05,070 --> 01:23:07,540 If we had a candle... 1255 01:23:07,870 --> 01:23:10,120 ..and his feet burned. 1256 01:23:10,450 --> 01:23:12,420 -Or a blow to the heart? 1257 01:23:12,590 --> 01:23:15,810 -Not that, not that. Respect the corpse. 1258 01:23:16,000 --> 01:23:17,870 -You called me... 1259 01:23:18,220 --> 01:23:20,650 ..to open the will? 1260 01:23:20,960 --> 01:23:23,900 -This is to avoid any dispute. 1261 01:23:24,370 --> 01:23:25,680 -Give it to me. 1262 01:23:25,870 --> 01:23:29,320 We have 4 witnesses? The death of Volpone. 1263 01:23:29,490 --> 01:23:32,400 ..is attested by these witnesses? 1264 01:23:32,570 --> 01:23:34,270 -Everyone noticed it. 1265 01:23:36,380 --> 01:23:37,530 -That frees us... 1266 01:23:37,860 --> 01:23:39,950 ..to call the doctor. 1267 01:23:40,160 --> 01:23:43,520 Do you recognize Volpone’s stamp there? 1268 01:23:43,890 --> 01:23:47,720 No dispute? "I, Volpone", 1269 01:23:48,010 --> 01:23:52,120 "thus dispose of my property by this will. 1270 01:23:52,450 --> 01:23:55,890 "In recognition of the friendship he gave me, 1271 01:23:56,200 --> 01:23:59,110 "of the affection he lavished on me, 1272 01:23:59,580 --> 01:24:03,280 ..and willing to pay this exceptional dedication..." 1273 01:24:03,460 --> 01:24:07,280 - Exceptional. - Exceptional, brave friend. 1274 01:24:07,610 --> 01:24:08,980 -Quiet, you. 1275 01:24:09,330 --> 01:24:12,240 -"In a manner worthy of it, 1276 01:24:12,410 --> 01:24:15,630 "I designate as universal legatee, 1277 01:24:15,840 --> 01:24:19,670 ..owner of the whole of my goods, my friend Mosca." 1278 01:24:19,980 --> 01:24:21,610 -Mosca?! 1279 01:24:21,940 --> 01:24:23,960 How so ? - Mosca! 1280 01:24:24,310 --> 01:24:26,820 - Mosca? This scoundrel? 1281 01:24:26,990 --> 01:24:31,760 - Mosca? Alright. Come here I kiss you dear little man. 1282 01:24:32,130 --> 01:24:33,570 -It's a fake! 1283 01:24:33,920 --> 01:24:37,470 Mosca falsified it! - A counterfeiter's forgery. 1284 01:24:37,840 --> 01:24:40,710 I want my sequins. - The paper is fake. 1285 01:24:41,040 --> 01:24:43,020 It has no value! 1286 01:24:43,540 --> 01:24:47,820 -I am protesting. There is fraud as to the beneficiary. 1287 01:24:48,010 --> 01:24:50,320 -I swear to heaven... 1288 01:24:50,650 --> 01:24:54,710 ..only to myself, Volpone said I would be his heir. 1289 01:24:55,060 --> 01:24:58,950 - He told me this morning. - The same promise to both? 1290 01:24:59,260 --> 01:25:01,990 Is one of you not mistaken? 1291 01:25:02,340 --> 01:25:05,000 - They are wrong. - It's likely. 1292 01:25:05,190 --> 01:25:08,540 -The promise of the inheritance was made to me. 1293 01:25:08,810 --> 01:25:10,660 I was his friend. - Me ! 1294 01:25:11,050 --> 01:25:15,050 - Who was giving him gifts? - Lousy gifts. 1295 01:25:15,380 --> 01:25:20,030 I gave him 3,000 sequins plus a ring of 1,000 sequins! 1296 01:25:20,400 --> 01:25:24,440 -It's nothing for a loan shark. I gave him my silverware. 1297 01:25:24,770 --> 01:25:28,840 You, it wasn't out of friendship. - Not out of friendship?! 1298 01:25:29,170 --> 01:25:31,400 Not out of friendship?!! 1299 01:25:31,730 --> 01:25:35,710 I gave him everything! I disinherited my son for him! 1300 01:25:36,060 --> 01:25:39,010 -I brought my wife to him to heal him. 1301 01:25:39,300 --> 01:25:42,130 -I hear things that enlighten me. 1302 01:25:42,600 --> 01:25:45,740 What you confess to is similar to the accusations. 1303 01:25:46,070 --> 01:25:48,120 We cheated justice. 1304 01:25:48,450 --> 01:25:50,820 Detach Léone from the pillory! 1305 01:25:51,010 --> 01:25:54,930 - The only culprit is Volpone. - Scoundrel of scoundrels. 1306 01:25:55,280 --> 01:25:58,350 -Totally agree. He was a scoundrel. 1307 01:25:58,680 --> 01:26:01,910 Death saved the Levantine from the gallows. 1308 01:26:02,220 --> 01:26:03,840 But not quite. 1309 01:26:04,170 --> 01:26:07,320 You will hang the corpse on the gallows. 1310 01:26:07,650 --> 01:26:09,660 The people of Venice... 1311 01:26:10,010 --> 01:26:14,050 ..will see how a crook ends. - I will dance in front of him. 1312 01:26:14,360 --> 01:26:15,650 -But my money? 1313 01:26:16,020 --> 01:26:17,530 My 3,000 sequins! 1314 01:26:17,880 --> 01:26:20,770 - Will you allow me? - Quickly, then. 1315 01:26:21,180 --> 01:26:25,160 -Volpone, before dying, told me he was remorseful. 1316 01:26:25,490 --> 01:26:28,740 He confessed to having wronged his friends. 1317 01:26:29,070 --> 01:26:32,630 He chose me because I had served him without calculation. 1318 01:26:32,810 --> 01:26:35,310 Without coveting his inheritance. 1319 01:26:35,680 --> 01:26:39,850 But Volpone intends to repair it. Everything he took from some, 1320 01:26:40,200 --> 01:26:43,020 ..he asked me to return it to you. 1321 01:26:43,310 --> 01:26:47,520 - Are you willing to do it? - Yes, largely. 1322 01:26:47,710 --> 01:26:49,500 -You are a brave man. 1323 01:26:49,830 --> 01:26:51,660 -A little prayer. 1324 01:26:52,010 --> 01:26:56,170 I ask you to save to the body the shame of the gallows. 1325 01:26:56,500 --> 01:27:00,470 I'll have him thrown into the canal. - You are a good soul. 1326 01:27:00,640 --> 01:27:04,380 Grace is small. Have him thrown into the lagoon. 1327 01:27:05,230 --> 01:27:07,760 But as far away as possible. 1328 01:27:10,990 --> 01:27:12,000 -And me? 1329 01:27:12,230 --> 01:27:14,890 And me? - I'm buying you a husband. 1330 01:27:15,180 --> 01:27:19,410 I know a Spaniard who a long name like the Grand Canal. 1331 01:27:19,600 --> 01:27:22,700 Your child will be noble. - You are a sweetheart. 1332 01:27:23,690 --> 01:27:26,400 -I invite you to the funeral feast. 1333 01:27:26,730 --> 01:27:28,920 ..of the late Volpone. 1334 01:27:29,090 --> 01:27:33,450 Bring a few friends with you. There will be music and pretty women. 1335 01:27:33,780 --> 01:27:36,710 I inherited Volpone. Not from his bile. 1336 01:27:37,020 --> 01:27:38,310 -Good boy. 1337 01:27:38,600 --> 01:27:41,570 -Loyal boy. I've always said it. 1338 01:27:41,940 --> 01:27:45,140 -You can count on my sincere friendship. 1339 01:27:46,970 --> 01:27:48,100 - Mosca. 1340 01:27:48,270 --> 01:27:50,600 You are a love, I adore you. 1341 01:28:00,340 --> 01:28:02,130 -A carved sideboard. 1342 01:28:02,940 --> 01:28:06,180 -You played your role to perfection. 1343 01:28:06,510 --> 01:28:08,000 -What role? 1344 01:28:08,370 --> 01:28:13,630 -You enjoyed a time of riches imaginary, come on, sober up. 1345 01:28:13,980 --> 01:28:16,190 -But who are you then? 1346 01:28:16,520 --> 01:28:17,530 -How ? 1347 01:28:17,680 --> 01:28:21,030 -You look like the late Volpone, my master. 1348 01:28:21,340 --> 01:28:23,760 What are you doing at my house? 1349 01:28:24,090 --> 01:28:25,440 -At your place ?! 1350 01:28:25,830 --> 01:28:28,040 -Everything here is mine. 1351 01:28:28,370 --> 01:28:31,920 -You are crazy enough to believe that you are going to keep it? 1352 01:28:32,250 --> 01:28:34,190 -I am quite dissipative. 1353 01:28:34,500 --> 01:28:40,010 There are so many parasites. Everything will be gone in 10 years. 1354 01:28:40,180 --> 01:28:44,320 - It's hilarious. - You die well but laugh badly. 1355 01:28:44,550 --> 01:28:48,060 - Enough ! Get out! - Ah, this tone displeases me. 1356 01:28:48,390 --> 01:28:52,990 No one will speak anymore to Messire Mosca without consideration. 1357 01:28:53,260 --> 01:28:57,230 Whoever of us leaves here, It's you, sir. 1358 01:28:57,560 --> 01:29:02,200 -Me ? Thief ! Do you want that I call you minions? 1359 01:29:02,540 --> 01:29:05,360 -Good idea. Let's call the henchmen. 1360 01:29:05,690 --> 01:29:09,560 And the judge. You will be hanged this evening. Let's call the henchmen. 1361 01:29:09,890 --> 01:29:10,900 -Shut up. 1362 01:29:12,570 --> 01:29:13,730 You hold me! 1363 01:29:15,780 --> 01:29:17,210 How much do you want? 1364 01:29:19,240 --> 01:29:21,690 -I don't want anything. I have everything. 1365 01:29:23,690 --> 01:29:25,900 -It's not going to happen like that. 1366 01:29:26,370 --> 01:29:27,380 -If. 1367 01:29:30,410 --> 01:29:36,490 -"You will have the corpse given to you to hang him on the gallows." 1368 01:29:41,040 --> 01:29:43,200 Should I leave? 1369 01:29:43,530 --> 01:29:47,260 -Volpone is only an hour old or two to disappear. 1370 01:29:49,410 --> 01:29:50,460 -The gallows. 1371 01:29:53,760 --> 01:29:56,870 Really ? I think I have to leave. 1372 01:29:57,140 --> 01:30:00,390 -I believe that for the late Volpone resurrected, 1373 01:30:00,740 --> 01:30:03,820 ..the stay in Venice is deadly. 1374 01:30:04,150 --> 01:30:07,480 -Leave me the pearls. I will leave tonight. 1375 01:30:07,830 --> 01:30:10,580 -My teacher taught me to say no. 1376 01:30:10,910 --> 01:30:12,890 -Half each! 1377 01:30:13,200 --> 01:30:16,170 -Volpone did not share. The key. 1378 01:30:16,540 --> 01:30:18,470 -At least let me... 1379 01:30:18,800 --> 01:30:20,150 ..a coat. 1380 01:30:20,900 --> 01:30:23,140 -I'll give it to you. 1381 01:30:37,920 --> 01:30:38,930 -Ah... 1382 01:30:59,500 --> 01:31:01,250 -Farewell, Volpone. 1383 01:31:06,250 --> 01:31:07,260 Turn on... 1384 01:31:07,590 --> 01:31:08,600 ..the lights. 1385 01:31:08,770 --> 01:31:09,980 Music. 1386 01:31:37,700 --> 01:31:40,270 Open doors and windows! 1387 01:31:41,280 --> 01:31:44,760 Air, light. It smacks of greed. 1388 01:31:51,110 --> 01:31:52,470 Come in, come in. 1389 01:32:00,480 --> 01:32:02,030 Let's bring a drink. 1390 01:32:15,140 --> 01:32:16,210 -Long live Mosca! 1391 01:32:16,580 --> 01:32:18,450 -What is this ? 1392 01:32:21,040 --> 01:32:22,260 And now, 1393 01:32:22,440 --> 01:32:25,640 ..no one talks to us about money anymore.